AEG L76685FL Bedienungsanleitung

L 76685 FL FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 32

5.7 Lisähuuhtelun painike 7Lisää ohjelmaan huuhteluvaiheita paina-malla painiketta 7 .Käytä tätä toimintoa, jos pesuaineelle ol-laan allergisia tai jo

6. OHJELMATOhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noOhjelman kuvaus ToiminnotValko/Kirjo95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyykki, nor-ma

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noOhjelman kuvaus ToiminnotPeitot60° - 30°Yksi tekokuituinenpeitto, untuvapeit-to, päiväpeitto, jne.en

7) Energiamerkin kulutusarvojen STANDARDIT OHJELMAT. Määräyksen 1061/2010mukaisesti nämä ohjelmat ovat “standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “standardi

7. KULUTUSARVOTOhjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjel-man kesto.Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen

litse korkein lämpötila, älä kuiten-kaan aseta pyykkiä koneeseen. Täl-löin poistetaan mahdolliset liat rum-musta ja pesualtaasta.9. LAITTEEN KÄYTTÖ1.A

Pesuvaiheen pesuainelokero.Jos käytät nestemäistä pesuainetta, lisää se juuri ennen ohjel-man käynnistämistä.Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhtel

5.Mittaa pesuaine ja huuhteluaine.6.Sulje pesuainelokero varoen. Var-mista, ettei läppä aiheuta tukosta lo-keron sulkemisen yhteydessä. 9.3 Ohjelman a

3.Sulje laitteen luukku ja paina paini-ketta 4 . Ohjelma tai ajastin käyn-nistyy uudelleen.Jos lämpötila ja vedentaso rum-mussa ovat liian korkeita, l

• Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaaepätasapainon linkousvaiheessa. Josnäin käy, levitä pyykit käsin pesualtaas-sa ja käynnistä linkous uudellee

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

Suorita toimenpide erillään pyykinpesus-ta.11.2 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan saippualla jalämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinn

3.Poista esipesulokeron yläosa.4.Pese kaikki osat vedellä.5.Puhdista lokeron syvennys harjalla.6.Aseta lokero takaisin syvennykseen.11.7 Tyhjennyspump

3.Aseta astia tyhjennyspumpun aukonalapuolelle ulos valuvan veden ke-räämiseksi.4.Paina kahta vipua ja vedä tyhjennys-kanavaa eteenpäin, jotta vesi va

Tulovesisihtien puhdistaminen:1.Sulje vesihana.2.Irrota vedenottoletku hanasta.3.Puhdista vedenottoletkun sihti jäy-källä harjalla.4.Irrota vedenottol

12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytönaikana.Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso tau-lukko). Ota yhteys valtuutettuun huolto-liik

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tyhjennyspumpun sihtion tukossa.Puhdista tyhjennyspumpun sihti.Lue ohjeet kohdasta "Hoito japuhdist

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jäl-keen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuu-tettuun huoltoliikkeeseen.Jos n

5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun tiivisteestä ja tyhjennärumpu.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kappale lattialle laitteen taakse

10.Irrota kolme pulttia. Käytä koneenmukana toimitettua avainta.11.Vedä muoviset välikappaleet ulos.12.Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovatkäyttöohj

• Laitteen on oltava tasapainossa ja va-kaa.HUOMIOÄlä aseta pahvi- tai puukappalei-ta tai vastaavia materiaaleja lait-teen jalkojen alapuolelle sen ta

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

VesiturvajärjestelmäAVedenottoletkussa on vesiturvajärjestel-mä. Tämä laite estää luonnollisesta kulu-neisuudesta aiheutuvat letkun vesivuo-dot. Ikkun

Ilman muovista letkunpidikettä.• Altaan poistoviemäriin.Katso kuva. Aseta tyhjennysletku vie-märiin ja kiristä se pidikkeellä. Varmis-ta, että tyhjenn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 8 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

Vattentillförsel 1) Kallt vattenMax. tvättmängd Bomull 8 kgCentrifugeringshastig-hetMax 1600 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran m

4.1 Tillbehör1 2 3451SkruvnyckelFör att ta bort transportbultarna.2PlastlockFör att stänga igen hålen på baksi-dan av skåpet när transportbultarnatagi

3Display 4Start/Paus-knapp5Knapp för fördröjd start6Knappen Tidspar7Knapp för Extra sköljning8Fläck-knapp9Knapp för reducerat centrifugeringsvarvtal1

BarnlåsLuckan kan inte öppnas när symbolen visas.Dörren kan öppnas när symbolen släcks.Om programmet är klart men symbolen fortfarande vi-sas:• Det fi

• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

Funktionen lägger till tid till pro-gramlängden.Denna funktion är inte tillgängligvid temperaturer under 40 °C.5.9 Centrifugeringsknapp 9Tryck på den

6. PROGRAMProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvät-tenProgrambeskriv-ningFunktionerVit/Kulör95° - kallVit och färgad bo-mull (normalt smuts-ad tv

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvät-tenProgrambeskriv-ningFunktioner Ylle / Siden40° - kallYlle som går atttvätta i maskin. Ylleoch ömtåliga

ProgramTemperaturTyp av tvättmax vikt på tvät-tenProgrambeskriv-ningFunktionerECO 7)Bomull Eco60° - 40°Vit och färgad bo-mull (normalt smuts-ad tvät

Program1)Typ av tvätt Max. viktÅnga kan användas för tvätt som torkat, tvättats eller använts en gång.Dessa program kan minska skrynklor och dålig luk

Program Vikt(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återstå-ende fukt(%)1)Vanliga bomullsprogram Standard

Kontrollera att det inte finns någon tvättkvar mellan tätningen och luckan. Detfinns risk för vattenläckage eller att tvät-ten skadas.9.2 Fylla på tvä

Kontrollera flikens läge1.Dra ut tvättmedelsfacket så långt detgår.2.Tryck ner spaken för att ta ut facket.3.Vänd fliken uppåt om du ska använ-da pulv

Tömningspumpen kan varaigång en kort tid när produktenfyller på vatten.Produkten justerar automa-tiskt programtiden efter tvät-ten du har lagt in i tr

grammet avslutats stänger energispar-funktionen automatiskt av produkten.När du slår på produkten igen vi-sas slutet på det senast inställdaprogrammet

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

• Om produkten inte har ett tvättme-delsfack med luckenheten tillsätter dudet flytande tvättmedlet med en do-seringsboll.10.4 VattenhårdhetOm vattenhå

11.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremål från innerdelen.11.5 TrummaUndersök trumman regelbundet för attförhindra kalkbi

11.7 TömningspumpUndersök tömningspumpen re-gelbundet och se till att den ärren.Rengör pumpen om:• Produkten tömmer inte ut vattnet.• Trumman kan inte

7.Ta bort ludd och föremål från pum-pen.8.Se till att pumphjulet kan snurra.Om det inte gör det ska du kontaktakundtjänst.129.Rengör nålfällan under e

4.Ta loss tilloppsslangen bakom pro-dukten.5.Rengör filtret i ventilen med en styvborste eller en handduk.45°20°6.Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kon-t

• - Produktens lucka är öppen el-ler är inte ordentligt stängd.• - Översvämningsskyddet är akti-verat.VARNINGAvaktivera produkten innan duutför kontro

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Balansproblem medtvätten.Justera plaggen manuellt i bal-jan och starta centrifugeringsf-asen igen.Programmet star

Sätt på produkten efter kontrollen. Pro-grammet fortsätter från den punkt därdet avbröts.Kontakta kundtjänst om problemet upp-står igen.Kontakta kundt

5.Öppna luckan. Ta bort frigolitdelenfrån lucktätningen och alla sakernafrån trumman.6.Lägg en av frigolitemballagedelarnapå golvet bakom produkten. S

10.Skruva loss de tre bultarna. Användnyckeln som medföljer produkten.11.Dra ut distanserna av plast.12.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock

Linkousnopeus Maksimi 1600 Kierrosta minuutis-sa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.4. LAITTEEN KUVAUS1 2 3 8956741011121Ka

• Produkten måste vara i våg och stabil.FÖRSIKTIGHETJustera inte nivån genom att sät-ta kartong, trä eller motsvarandematerial under produktens fötter

VattensäkringATilloppsslangen har en vattensäkring.Säkringen förhindrar att vatten läcker in islangen på grund av dess naturliga åld-rande. Den röda d

Utan plastböjen.• Till en diskhos avloppsmuff.Se bilden. Sätt in tömningsslangen iavloppsmuffen och dra åt den med enklämma. Kontrollera att tömnings-

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop132923561-A-122013

4.1 Varusteet1 2 3451RuuviavainKuljetuspulttien poistamiseen.2MuovikorkitUlkokuoren takaosassa olevien rei-kien tukkimiseen kuljetuspulttienpoistamise

1Virtapainike (On/Off)2Ohjelmanvalitsin 3Näyttö 4Käynnistä/Tauko-painike5Ajastimen painike6Ajansäästö-painike7Lisähuuhtelun painike8Tahranpoisto-pai

PesuvaiheHuuhteluvaiheetLinkousvaiheLapsilukkoLaitteen luukkua ei voida avata, kun symboli on näkyvissä.Voit avata luukun vain silloin, kun symboli ky