AEG HK654300FB Bedienungsanleitung

FI Käyttöohje 2KeittotasoNO Bruksanvisning 21PlatetoppSV Bruksanvisning 40InbyggnadshällHK654300FB

Tämän jälkeen keittoalueet toimivatitsenäisesti.Kun käytät vain toista toiminnonkattavista keittoalueista, suosittelemmetakimmaisen keittoalueen käytt

käynnissä. Näytössä näkyy jaajastimen aika (minuuttia).Keittoalueen jäljellä olevan toiminta-ajan tarkistaminen: valitse keittoaluepainikkeella . Ke

painiketta seuraavien asetuksienvalitsemiseksi:• - äänimerkit pois käytöstä• - äänimerkit käytössäVahvista valinta odottamalla, kunneskeittotaso k

• Vihellysääntä: käytät keittoaluettakorkealla tehotasolla ja keittoastia onvalmistettu useasta eri materiaalista(monikerroksinen rakenne).• Huminaa:

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä12 - 13 Voimakas paistaminen: sipuli-perunat, ulkofilee, pihvit.5 - 15 Käännä kypsennyksen puolivä-lissä.14 Ved

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri-ön syynä sulake. Jos sulakepalaa aina uudelleen, käännysähk

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide syttyy.Automaattinen virrankatkai-su on toiminnassa.Katkaise virta keittotasosta jakytke se uudelleen toimin

8. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 Ennen asentamistaKirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestäennen keittotason asentamista. A

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),edessä oleva 2 mm:n ilmavirtau

9. TEKNISET TIEDOT9.1 ArvokilpiMalli HK654300FB Tuotenumero 949 595 389 01Tyyppi 60 GAD DC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktio 7.4 kW Valmistettu Saksas

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

Keittotason energiankulu-tus (EC electric hob) 173,4 Wh/kgEN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetutsähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2:Keittotasot - Suori

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...222. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Du må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, mendu må slå av produktet og deretter dekke flammef.eks. med et lokk eller et brannteppe.• FORSIKTIG:

• Produktets bunn kan bli varm. Vianbefaler at du monterer et ikke-brennbart separasjonspanel underproduktet, for å forhindre tilgang tilbunnen.• Sørg

• Når du legger mat i varm olje, kan detsprute.ADVARSEL!Risiko for brann ogeksplosjon• Oppvarming av fett og olje kanfrigjøre brennbare damper. Holdfl

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversikt over platetoppen180 mm145 mm111 121Induksjonskokesone2Betjeningspanel3.2 Oversikt over betjeningspanelet1 2 3 46759

Sen-sorfeltFunksjon Beskrivelse9 /– Øke eller redusere tiden.10Effektfunksjon Aktiverer og deaktiverer funksjonen.11– Betjeningslinje Stille inn en va

4.2 Automatisk utkoplingFunksjonen deaktiverer koketoppenautomatisk hvis:• alle kokesonene er deaktiverte,• du stiller ikke inn effekttrinnet etter du

4.7 EffektfunksjonDenne funksjonen gjør mer krafttilgjengelig til induksjonskokesonene.Funksjonen kan aktiveres forinduksjonskokesonen kun i en begren

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

For å deaktivere denne funksjonen:berør . Det tidligere effekttrinnetaktiveres.4.10 SperreDu kan låse betjeningspanelet menskokesonene er i bruk. Det

5. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 KokekarPå induksjonskokesonerlager et sterktelektromagnetisk felt rasktvarme i kokekaret.Bruk

Varmeinnstil-lingBrukes til: Tid(min)Tips1 - 3 Hollandaise-saus, smelte:smør, sjokolade og gelatin.5 - 25 Bland innimellom.1 - 3 Størkning: luftige om

• Fjerne skinnende metalliskmisfarging: bruk en oppløsning avvann og edikk og rengjør glassflatenmed en fuktig klut.7. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSi

Problem Mulig årsak Løsning Det er valgt høyeste effekt-trinn.Det høyeste effekttrinnet harsamme effekt som funksjo-nen.Effekttrinnet endres mellomto

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Det er en feil på komfyrtop-pen, fordi et kokekar kokertørt. Automatisk utkoplingog overopphetingsvern forsonene er

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov for denfremre luftspalten på 2 mm ogbes

9.2 Spesifikasjoner for kokesonerKokesone Nominell effekt(maks effekt-trinn) [W]Effektfunksjon[W]Effektfunksjonmaksimal varig-het [min]Diameter på ko-

• Sett mindre kokekar på mindrekokesoner.• Sett kokekaret direkte på midten avkokesonen.• Bruk restvarmen for å holde matenvarm eller for å smelte den

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaankytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekitesimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.• HUOM

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 412. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, menstäng av produkten och täck över flamman, t.ex. medett lock eller brandfilt.• FÖRSIKTIGHET: Tillagnin

produkten så att man inte kommer åtundersidan.• Säkerställ att ettluftcirkulationsutrymme på 2 mmmellan bänkskivan och enhetensframsida upprätthålls.

• Fetter och olja kan frigöralättantändliga ångor när de värmsupp. Håll flammor eller uppvärmdaföremål borta från fetter och oljor närdu lagar mat med

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Beskrivning av hällen180 mm145 mm111 121Induktionskokzon2Kontrollpanel3.2 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3 46759 81110Anvä

Touch-kon-trollFunktion Beskrivning8- För att välja kokzon.9 /- För att öka eller minska tiden.10Effektfunktion För att aktivera och avaktivera funkti

4. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.4.2 Automati

För att aktivera funktionen för enkokzon: tryck på ( tänds). Tryckdirekt på önskat värmeläge. Efter 3sekunder tänds .För att avaktivera funktionen:

Aktivera funktionen: tryck på . tänds.För att avaktivera funktionen: tryck på. Föregående värmeläge aktiveras.4.10 LåsDu kan låsa kontrollpanelen med

• Laitteen alaosa voi kuumentua.Varmista, että asennatlämmönkestävän erotuslevyn laitteenalapuolelle, jotta laitteen alaosaan eivoida koskettaa.• Varm

5. RÅD OCH TIPSVARNING!Se säkerhetsavsnitten.5.1 KokkärlFör induktionskokzonergenereras värme mycketsnabbt i kokkärlet av ettkraftigt elektromagnetisk

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips1 - 3 Hollandaisesås, smältning av:smör, choklad, gelatin.5 - 25 Rör om med jämna mellan-rum.1 - 3 Stanning: fluffig

7. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera elleranvända hällen.Hällen är in

Problem Möjlig orsak LösningVärmeläget ändras mellantvå nivåer.Effektfunktionen är påsla-gen.Se avsnittet "Daglig använd-ning".Touch-kontrol

7.2 Om du inte finner enlösning...Kontakta försäljaren eller en auktoriseradserviceverkstad om du inte kan avhjälpafelet. Uppge uppgifterna på typskyl

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främreluftflödesutrymmet på 2 mm ochskyddsgolvet direkt under hällen.Skyddslåda

Typ av häll Häll för inbyggnadAntal kokzoner 4Uppvärmningsteknik InduktionDiameter på runda kokzo-ner (Ø)Vänster framVänster bakHöger framHöger

www.aeg.com58

SVENSKA 59

VAROITUS!Tulipalo- ja räjähdysvaara.• Kuumista rasvoista ja öljyistä voipäästä syttyviä höyryjä. Pidä liekit taikuumat esineet kaukana rasvoista jaölj

www.aeg.com/shop867328791-A-132016

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Keittoalueet180 mm145 mm111 121Induktiokeittoalue2Käyttöpaneeli3.2 Käyttöpaneelin painikkeet1 2 3 46759 81110Laitetta käytetään

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus8- Keittoalueen valitseminen.9 /- Ajan lisääminen tai vähentäminen.10Power-toiminto Toiminnon kytkeminen päälle ja poi

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Kytkeminen toimintaan japois toiminnastaKeittotaso kytketään toimintaan ja poistoi