AEG FFB52610ZW Bedienungsanleitung

USER MANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 22AstianpesukoneNO Bruksanvisning 43OppvaskmaskinFFB52610ZW

med kun brug af multitabs, er det muligtat deaktivere notifikationen forpåfyldning af afspændingsmiddel. Brugdog altid afspændingsmiddel for at opnåde

3. Tryk på Delay for at ændreindstillingen: = AirDrydeaktiveret.4. Tryk på tænd/sluk for at bekræfteindstillingen.7. TILVALGSFUNKTIONERDe ønskede ti

3. Fyld beholderen tilafspændingsmiddel.4. Åbn for vandhanen.5. Start et program for at fjerne evt.rester fra fabrikationen, derstadigvæk kan befinde

1. Tryk på udløserknappen (D) for atåbne låget (C).2. Hæld afspændingsmidlet ibeholderen (A), indtil væsken nårniveauet 'max' for påfyldning

• Kontrollampen for detigangværende programtrintændes.• Programmets varighed begynderat gå ned i trin af 1 minut.Start af et program medsenere start1.

• Du kan bruge opvaskemiddel,afspændingsmiddel og salt separat,eller du kan bruge multitabs (f.eks. ''3-i-1'', ''4-i-1&a

10.6 Tømning af kurvene1. Lad servicet køle af, før du tager detud af maskinen. Varme genstandebeskadiges nemt.2. Tøm først nederste kurv og derefterø

7. Saml filtrene (B) og (C).8. Sæt filteret (B) på plads i det fladefilter (A). Drej det med uret, indtil detklikker på plads.FORSIGTIG!Hvis filtrene

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningDu kan ikke tænde for appa-ratet.• Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.• Kontrollér, a

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningRaslende/bankende lydeindvendigt fra apparatet.• Bordservicet ligger ikke ordentligt i kurvene. Se brochu-r

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

Problem Mulig årsag og løsningTallerkenerne er våde. • Aktivér tilvalget XtraDry og indstil AirDry for at opnåden bedste tørring.• Programmet har ikke

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Nyttige råd" for andremulige årsager.13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...232. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen merkkejä.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jon

3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori4. KÄYTTÖPANEELI12 4 568371Virt

Merkkivalo KuvausTimeSaver -merkkivalo.XtraDry -merkkivalo.Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma ontoiminnassa.Suolan mer

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot• Normaalilikaisettai vähän likaisetastiat• Arat ruokailua-stiat ja lasit• Pesu 45 °

Ohjelman valintatilanasettaminenLaite on ohjelman valintatilassa, kunohjelman merkkivalo vilkkuu janäytössä näkyy ohjelman kesto.Päälle kytkemisen jä

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Vedenpehmentimen tasonasettaminenLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitämälläsamanaikaisesti alh

HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasen automaattisestaavautumisesta. Muutoin laitevoi vaurioitua.AirDry kytkeytyy automaattise

Ohjelman kokonaiskesto on noin 50 %lyhyempi.Pesutulokset vastaavat normaalillaohjelman kestolla saavutettuja tuloksia.Kuivaustulos voi olla heikompi.P

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1.Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiai

Ajastimen peruuttaminenajanlaskennan ollessakäynnissäKun peruutat ajastimen, ohjelma jalisätoiminnot tulee asettaa uudelleen.Paina samanaikaisesti pai

4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun,säädä vedenpehmennin alueesiveden kovuuden mukaan.5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.6. Ota käyttöön huuhtelukirka

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideVesivahinkosuojaus on käy-tössä.Näytössä näkyy .• Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuute

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävätOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "P

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLokerossa on pesuainejäämiäohjelman päättyessä.• Pesutabletti juuttui lokeroon and vesi ei huuhdellut si-t

Energiankulutus Pois päältä (W) 0.101) Katso arvot arvokilvestä.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...442. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

• Vanninntaksslangen har ensikkerhetsventil og en dobbel mantelmed en indre strømledning.ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,

3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv4. BETJENINGSPANEL12 4

Indikator BeskrivelseTimeSaver-indikator.XtraDry-indikator.Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk.Saltindikator. Den er av når prog

5.1 ForbruksverdierProgram 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)9.9 0.921 2407 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013-15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 7

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen straks lukkes, og stikkettages ud af stikkontakten. Kontakt detautoriserede servi

Hardhet vannTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derNivå på vannavher-der47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 1043 – 46 76 – 83 7,6 – 8,

indikatoren for påfylling av skyllemiddelaktivert.Slik deaktiverer du varsel omtømming av skyllemiddelProduktet må være iprogramvalgsmodus.1. For å ak

7. TILVALGØnsket tilvalg må aktivereshver gang før du starter etprogram.Det er ikke mulig å aktivereeller deaktivere alternativermens et program er i

8.1 SaltbeholderenFORSIKTIG!Bruk salt som bare erberegnet foroppvaskmaskiner. Fint saltøker faren for korrosjon.Saltet brukes til å lade opp harpiksen

9. DAGLIG BRUK1. Åpne vanntilførselen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeholderen hv

• Det telles ned med trinn på 1time. Bare den siste time tellesned med trinn på 1 minutt.Når nedtellingen er ferdig, starterprogrammet, og indikatorla

• I områder med hardt og veldig hardtvann anbefaler vi å bruke enkeltoppvaskmiddel (pudder, gele,tabletter uten tilleggsfunksjoner),skyllemiddel og sa

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrene kanføre til dårlig vaskeresultatog skade produktet.11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matrest

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke. • Kontroller at produktets dør er lukket.• Trykk Start.• Hvis starttidsforvalg er

5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til afspændingsmiddel8Beholder til vaskemiddel9Bestikkurv10Nederste kurv11Øverste kurv4. BETJENINGSPANEL12 4 568371T

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet utløser sikringen. • Strømstyrken er ikke nok til å tilføre alle produktenestrøm samtidig. Kontro

Feil Mulig årsak og løsningServiset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget Xtra-Dry og still inn på AirDry.• Programmet har in

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd ogtips» for andre muligeårsaker.13. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818-828 / 59

NORSK 63

www.aeg.com/shop156914630-A-102017

Lampe BeskrivelseXtraDry-kontrollampe.Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang.Kontrollampe for salt. Er altid slukke

5.1 ForbrugsværdierProgram1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)9.9 0.921 2407 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013-15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70

Vandets hårdhedTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 8