AEG F78022VI0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 78022 VI1P BGРъководство за употреба 2ET Kasutusjuhend 19LV Lietošanas instrukcija 34LT Naudojimo instrukcija 50

6.1 Регулиране на омекотителя на водатаТвърдост на водатаОмекотител на во‐датанастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/литър (ми‐лимол/ли

6.2 Пълнене на резервоара за сол1.Завъртете капачката обратно начасовниковата стрелка и отворетерезервоара за сол.2.Поставете 1 литър вода в резер‐воа

• Ако индикаторът за сол свети,напълнете резервоара за сол.• Ако индикаторът за препарат заизплакване свети, напълнете от‐делението за препарат за из‐

дът продължава от момента на пре‐късването.Отмяна на отложения старт,докато отброяването работиКогато отмените отложен старт, отме‐няте и програмата з

необходимото. Вижте инструк‐циите на опаковката на препа‐рата.8.3 Зареждане на кошничкитеРазгледайте предоставенаталистовка с примери за заре‐ждане на

9.1 Почистване на филтритеABCC1.Завъртете филтъра (A) обратнона часовниковата стрелка и го от‐странете.A1A22.За да разглобите филтъра (A),разделете(A1

10. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИУредът не се включва или спира повреме на работа.Преди да се свържите със сервиза,вижте информацията, която следва за

ригирайте селектора за препарат заизплакване на по-ниска позиция.• Използван е прекалено много пре‐парат за миене.Петна и изсъхнали капки вода върхуча

Водоснабдяване 1)Студена или гореща во‐да2)макс. 60 °CВместимост Настройки 12Консумация на ел.енергия"Оставена включена" 0.10 W"Изключе

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. SEADME KIRJ

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . .

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või eba

1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutamisekskoduses majapidamises või muudessarnastes kohtades, näiteks:– kauplustes, kontorites ja mujal, kuson

1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsiooniava8Loputusvahendi jaotur9Pesuaine

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidFunktsioonid2 2)Tugev määrdumi‐neLauanõud, söögi‐riistad, potid japannidEelpesuPesu 70 °CLoputusedKuiva

TarbimisväärtusedProgramm 1)Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)1 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 142 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 143 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 104 30 0.9

5.1 ExtraHygieneSelle funktsiooniga saavutate paremadhügieenilised tulemused. Loputusfaasispüsib temperatuur 70 °C juures vähe‐malt 10 minutit.Valiku

6.1 Veepehmendaja reguleerimineVee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidTasand47 - 50 84

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avagesoolamahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett(ainult esimesel korral).3.Täitke soolamah

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et ava‐da kaas (C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka

Kui te ei vajuta sisse/välja nuppu,lülitab funktsioon AUTO OFFseadme automaatselt välja mõniminut pärast programmi lõppu.See aitab vähendada energiata

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди инсталиране и експлоатация науреда прочетете внимателно предос‐тавените инструкции. Производителятне носи отговорност

• Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud.• Esemete paigutus korvides on õige.• Valitud programm sobib pestavateesemete tüübi ja määrdumisastmega.• Kasuta

9.2 PihustikonsoolidepuhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldage.Kui pihustikonsoolide avad on ummistu‐nud, eemaldage mustus peenikese tera‐vaotsalise e

Probleem Võimalik lahendusÜleujutuse-vastane seade töö‐tab.Sulgege veekraan ja pöörduge teenindus‐keskusse.Pärast kontrollimist lülitage seade sisse.P

Sagedus 50 HzVeesurve Min. / maks. (baari / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Veevarustus 1)Külm või kuum vesi2)maks. 60 °CMahutavus Koha seaded 12Vool

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinie‐ties ar apkopes dienestu, lai nomainītuūdens ieplūdes šļūteni.1.3 Pielietojums• Ierīce paredzēta izmantošanai

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234581067129 111Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Tehnisko datu plāksnīte6Spec

9IndikatoriIndikatori AprakstsSpecializētās sāls indikators. Šis indikators programmas darbī‐bas laikā ir izslēgts.Skalošanas līdzekļa indikators. Šis

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammafāzesIespējas8 6)Visi Mērcēšana 1) Ierīce nosaka netīrības pakāpi un grozos ievietoto priekšmetu daud

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасно напрежение.• Ако маркучът за подаване на вода еповреден, незабавно изключетещепсела от контакта. За подмяна намаркуча за подаван

Programma1)Darbības laiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)8 14 0.1 41) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padevespar

diet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā,skatiet sadaļu: "Programmas iestatī‐šana un aktivizēšana".2.Vienlaicīgi nospiediet un turiet un tau

Kā elektroniski noregulēt ūdensmīkstinātāja līmeni1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbau‐diet, vai ierīce ir iest

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(D), lai atvērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa doza

7.2 Programmas iestatīšana unaktivizēšanaIestatīšanas režīmsDažu iestatījumu veikšanai ierīcei ir jāa‐trodas iestatīšanas režīmā.Piespiediet Ieslēgšan

8. PADOMI UN IETEIKUMI8.1 Ūdens mīkstinātājsCietam ūdenim ir augsts minerālu saturs,kas var būt ierīces bojājumu un sliktumazgāšanas rezultātu cēlonis

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms apkopes deaktivizējiet ierī‐ci un atvienojiet strāvas padeveskontaktdakšu no kontaktligzdas.Netīri filtri un no

10. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā.Pirms sazināšanās ar apkopes dienestuskatiet problēmas risinājumu šajā infor‐mācijā

Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušuūdens pilieni un traipi• Nepietiekams atļautā skalošanas līdz‐ekļa daudzums. Noregulējiet skaloša‐nas līdzekļa izvēle

Enerģijas patēriņš Ieslēgtā režīmā 0.10 WIzslēgtā režīmā 0.10 W1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4 collu vītni.2) Ja karstais ūdens t

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1234581067129 111Най-горно разпръскващо рамо2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Изчислителна плоча6Резервоар з

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐mus ir

tros tinklo lizdo. Dėl vandens įvadožarnos pakeitimo kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą.1.3 Naudojimas• Šis prietaisas skirtas tik naudojimuinam

2. GAMINIO APRAŠYMAS1234581067129 111Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpyk

9IndikatoriaiIndikatoriai ApibūdinimasDruskos indikatorius. Šis indikatorius yra išjungtas, kol veikiaprograma.Skalavimo priemonės indikatorius. Šis i

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktys8 6)Visos Pirminis plovimas 1) Prietaisas nustato nešvarumo laipsnį ir krepšiuose sud

Programa1)Trukmė(min)Energija(kWh)Vanduo(l)8 14 0.1 41) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas,pari

sėti mygtukų indikatoriai , ir .3.Paspauskite mygtuką .•Mygtukų indikatoriai ir išsi‐jungs.• Toliau mirksi mygtuko indikatorius .• Ekrane rodo

Kaip nustatyti vandensminkštiklio lygį1. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimo mygtu‐ką. Įsitikinkite, ar prietaisas yra nusta

6.3 Skalavimo priemonės dalytuvo pildymasMAX1234+-ABDC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(D), kad atidarytumėte dangtelį (C).2.Pripildykite skalavimo p

7Бутон Multitab8Бутон RESET9ИндикаториИндикатори ОписаниеИндикатор за сол. Този индикатор не свети докато се изпъл‐нява програмата.Индикатор за препар

7.2 Programos nustatymas irpaleidimasNustatymo režimasNorint pasirinkti kai kuriuos nustatymus,būtina, kad prietaisas veiktų nustatymorežimu.Norėdami

8. PATARIMAI8.1 Vandens minkštiklisKietame vandenyje yra didelis kiekis mi‐neralų, kurie gali sugadinti prietaisą ir in‐dai gali būti plaunami nepakan

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus,išjunkite prietaisą ir ištraukitemaitinimo laido kištuką iš elektrostinklo lizdo.Neš

10. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja vei‐kimo metu.Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarny‐bą, peržiūrėkite informaciją apie prob

Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai antstiklinių ir indų• Tiekiama per mažai skalavimo priemo‐nės. Nustatykite skalavimo priemonėspasirinkimo rankenėlę į

2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvių energijos šaltinių (pvz., saulės energijos irvėjo jėgainių), norėdami sumažinti energijos sąnaudas,

66www.aeg.com

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop117922911-A-272013

Програма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеПрограмафазиOпции8 6)Всички Предмиене 1) Уредът усеща степента на замърсяване и количеството предмети в к

Програма1)Времетраене(мин)Електроенергия(kWh)Вода(л.)7 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Налягането и температурата на водата, различията в електр

5. Регулирайте отпусканото количе‐ство препарат за изплакване.5.3 Звукови сигналиЗвуковите сигнали работят, когатоуреда е в неизправност, когато се ре