AEG B8920-1-A Bedienungsanleitung

COMPETENCE B8920-1Vestavìná trouba s funkcí Multi-vaøení v páøeNávod k montáži a použití

10Pøíslušenství troubyKombi-rošt Na nádobí, koláèové formy, porce k peèení a grilování.Plech na peèení Na koláèe a placky(není urèeno k vitálnímu vaøe

11Pøed prvním použitímNastavení denního èasu3 Trouba funguje jen s nastaveným èasem. Po pøipojení k elektrické síti nebo výpadku elektøiny bliká ukaza

12Nastavení jazyka1. Spotøebiè zapnìte hlavním tlaèítkem .2. Stisknìte souèasnì hlavní tlaèítko a tlaèítko funkce hodin .3. Pomocí tlaèítek a zvolt

13Nastavení svìtlosti displejeChcete-li zlepšit èitelnost displeje vysoko zabudované trouby, mùžete zmìnit svìtlost displeje.1. Spotøebiè zapnìte hlav

14První èištìníPøed prvním použitím trouby byste ji mìli dùkladnì vyèistit.1 Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí prostøedky. Mohli

15Obsluha troubyElektronické ovládání trouby3 Všeobecné pokyny• Spotøebiè nejprve zapnìte hlavním tlaèítkem .• Jakmile se rozsvítí zvolená funkce, zaè

16Funkce troubyTrouba je vybavena následujícími funkcemi:3 Funkce Pizza zpùsob, Infrapeèení a Horní/Dolní topné tìleso zahrnují automatické rychlé zah

17Velký gril Navrhovaná teplota: 230°CKe grilování plochých kusù vìtší velikosti jako steakù, øízkù, ryb nebo k pøípravì toustù. V provozu je horní to

18Zapnutí a vypnutí troubyZapnutí funkce trouby1. Spotøebiè zapnìte hlavním tlaèítkem .2. Tlaèítko funkce trouby tisknìte tak dlouho, až se rozsvítí

19Zjištìní teploty Stisknìte souèasnì tlaèítko a. Na displeji teploty se zobrazí aktuální teplota trouby.Zmìna funkce trouby Tlaèítko Funkce trouby

2Vážená zákaznice, vážený zákazníkupøeètìte si prosím pozornì tyto informace pro uživatele.Velmi dùležitá je pøedevším kapitola "Bezpeènostní pok

20Vypnutí troubySpotøebiè vypnìte hlavním tlaèítkem . 3 Chlazení ventilátoremVentilátor se automaticky zapne, aby se vnìjší plochy spotøebièe udržely

21Zasunutí roštu, plechu a pánveZasunutí plechu a pánve: Plechy jsou vybaveny malou prohlubní na levé i pravé stranì. Tato prohlubeò slouží jako pojis

22Funkce Vaøení v páøe1 Upozornìní: Funkce Vaøení v páøe musí být vždy nastaveny spolu s funkcemi hodin Doba nebo Konec (viz èást Funkce hodin Doba/

23Intervalové vaøení v páøePøi volbì této funkce dochází automaticky ke stálé pøemìnì horkého vzduchu na páru.1. Vodu nelijte pøímo do odpaøovaèe, ale

24Doplòkové funkceProgramy3 Pro tuto funkci použijte recepty uvedené v èásti Naprogramované funkce a recepty.Výbìr programu1. Tlaèítko Program tisknì

25Jehla do masaTato funkce slouží k pøesnému vypnutí trouby pøi dosažení nastavené teploty jádra masa.Použití této jehly má smysl pøi volbì horního/do

263 • Teplota jádra se zaène zobrazovat od 30°C. • Jestliže se souèasná teplota jádra zobrazí už pøed nastavením požadované teploty jádra, pak stisknì

27Funkce hodinMinutkaK nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál.Tato funkce neovlivòuje provoz trouby.DobaTato funkc

28Minutka1. Tlaèítko Funkce hodin “ ” tisknìte tak dlouho, až ukazatel minutky zabliká. 2. Tlaèítky nebo nastavte požadovaný èas. (Max. 99 minut).

29Doba provozu1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Tlaèítko Funkce hodin “ ” tisknìte tak dlouho, až zaène blikat ukazatel Doba provozu . 3. Tlaèítky

3ObsahNávod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Zabezpeèení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Konec1. Zvolte funkci trouby a teplotu. 2. Tlaèítko Funkce hodin “ ” tisknìte tak dlouho, až ukazatel Konec zaène blikat.3. Tlaèítky nebo nastav

31Kombinace Doba provozu a Konce3 Doba provozu a Konec je možné použít souèasnì, má-li se trouba v urèitou pozdìjší dobu automaticky zapnout a vypnou

32Zmìna denního èasu1. Tlaèítko Funkce hodin “ ” tisknìte tak dlouho, až zaène blikat ukazatel Nastavení èasu . 2. Tlaèítky nebo nastavte aktuální

33Další funkce3 Mezi 22:00 veèer a 6:00 ráno se svìtlost displeje automaticky sníží.Vypnutí èasového displeje2 Vypnutím èasového displeje mùžete ušetø

34Zablokování programuK zablokování všech nastavených funkcí trouby pøed náhodným pøepnutím.Zapnutí zablokování programu 1. Spotøebiè zapnìte hlavním

35Použití, tabulky a tipyVaøení v páøeK vaøení v páøe používejte funkci trouby Vitální vaøení v páøe nebo Intervalové vaøení v páøe.1Upozornìní: Pøi v

36Vitální vaøení v páøeTepelná úprava jídla vitálním vaøením v páøe je vhodná pro všechny druhy potravin, èerstvé i zmrazené. Tímto zpùsobem mùžete pø

37Kombinace multi-horkovzdušného ohøevu a vitálního vaøení v páøe Pomocí kombinace vitálního vaøení v páøe a multi-horkovzdušného ohøevu je možné post

38Intervalové vaøení v páøeZpùsob pøípravy jídel intervalového vaøení v páøe je vhodný pøedevším k peèení vìtších kusù masa a k rozmrazování a ohøíván

39PeèeníK peèení používejte funkce trouby Multi-horkovzdušný ohøev, Pizza zpùsob nebo Horní/dolní topné tìleso.3 Pøi peèení vyjmìte filtr na tuky, pro

4Peèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Tabulka peèení . . . . . . . . . . . . .

40Všeobecné pokyny• Všimnìte si prosím, že úroveò drážek se poèítá zezdola nahoru. • Plech na peèení zasunujte vždy skosením dopøedu.• Koláèovou formu

41Tabulka peèeníPeèení na jedné úrovni Druh peèivaMulti-horkovzdušný ohøevHorní/dolní topné tìlesoÈasÚroveò drážekTeplota°CÚroveò drážekTeplota°Cpro o

42Ovocné koláèe z køehkého tìsta2)3 150- 170 3 170-190 0:40-1:20Koláèe na plech s choulostivou náplní(napø. tvaroh, šlehaèka apod.)- - 3 170-190 0:40-

43Peèení na více úrovních Pizza zpùsobUvedené doby peèení jsou pouze orientaèní.Druh peèivaMulti-horkovzdušný ohøevÈashod.: min.Úroveò drážek zezdolaT

44* Pøedehøejte troubu.Pokyny výrobce se øiïte i u všech dalších hlubokozmrazených výrobkù. Druh peèivaPizza zpùsobTeplota ve °C Úroveò drážekDoba peè

45Tabulka pro nákypy a zapékaná jídla*Pøedehøejte troubu.Tuènì vytištìné údaje oznaèují pro daný druh masa vždy nejvhodnìjší funkci trouby.Tabulka pro

46Tipy k peèeníVýsledek peèení Možná pøíèina Øešení Spodek koláèe je pøíliš svìtlýŠpatná úroveò drážek Zasuòte koláè víc dolùKoláè klesl (je mazlavý,

47Peèení masaK peèení masa používejte funkci Infrapeèení nebo Horní/dolní topné tìleso.Nádoby na peèení• K peèení masa jsou vhodné všechny žáruvzdorné

48Tabulka pro peèení masaDruh masaMnožstvíHorní/dolní topné tìlesoInfrapeèení ÈasVáhaÚroveò drážek zezdolaTeplota°CÚroveòdrážek zezdolaTeplota°CHod.:m

49ZvìøinaZajeèí høbetZajeèí kýtyaž 1 kg 3220-23013160-1700:25-0:40Srnèí/jelení høbet1,5-2 kg 2 210-220 2160-1801:15-1:45Srnèí/jelení kýta1,5-2 kg 2 20

5Návod k použití1 ZabezpeèeníElektrické zabezpeèení • Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný odborník. • Pøi poruše nebo poškození spotøebièe: vyšroubujt

50Tabulka pro jehlu do masaDruh jídla Teplota v masovém jádøeHovìzí masoRoštìnka nebo peèené filety uvnitø krvavé (anglické)uvnitø rùžové (støední)uv

51Plochý grilKe grilování používejte funkci trouby Malý gril  nebo Velký gril  s nastavením teploty na 230 °C.1 Pozor: Vždy grilujte se zavøenými dv

521-4 kuøecí stehnaVelký gril 230 1 4 20 144-6 kuøecích stehenVelký gril 230 1 4 20 18Párky na grilováníaž 6 kouskùMalý gril 230 1 4 5-10 7Párky na gr

53SušeníK sušení použijte funkci trouby Sušení/Rozmrazování.Nádoby:• Rošt nebo plech na peèení pokryjte papírem na peèení.Úroveò drážek• Mùžete sušit

54Rozmrazování K rozmrazování použijte funkci trouby Sušení/Rozmrazování s nastavením teploty na 30°C.Nádoby k rozmrazování• Vybalené potraviny položt

55Bio funkceNízké teploty, které mùžete u této trouby nastavit, umožòují výrobu jogurtu nebo vykynutí tìsta.1 Pozor: U všech Bio funkcí je nutné zmìni

56Peèení pøi nízké teplotìPomocí funkce trouby Peèení pøi nízké teplotì bude peèenì køehká a zùstane št’avnatá.2 Pøi peèení s nízkou teplotou spotøebu

57ZavaøováníK zavaøování použijte funkci trouby Intervalové vaøení v páøe. Zavaøovací nádoby• K zavaøování používejte pouze zavaøovací sklenice stejné

58Naprogramované funkce a receptySpotøebiè je vybaven 12 naprogramovanými funkcemi a recepty, které je možné volit pomocí tlaèítka Program .1. Èisticí

59Recepty2. Zeleninový talíøPøísady:– 400 g kvìtáku– 200 g mrkve– 200 g kedluben– 200 g žluté a èervené paprikyPøíprava:Kvìták opláchnìte a rozdìlte n

6Jak zabránít poškození spotøebièe• Nevykládejte troubu alobalem, nestavte na dno trouby peèicí plechy, hrnce apod., protože smalt trouby by se mohl n

603. Zapékané bramboryPøísady:– 1000 g brambor– 1 lžièka soli a pepøe– 1 oloupaný stroužek èesneku– 300 g nastrouhaného ementálu nebo podobného sýra–

614. Bílý chlébPøísady:– 1000 g hladké mouky– 1 kostka èerstvého droždí nebo 2 balíèky suchého droždí– 600 ml mléka– 15 g soliPøíprava:Mouku a sùl nas

625. Party houstièky (40 g)Pøísady:– 500 g hladké mouky– 20 g èerstvého droždí nebo 1 balíèek suchého droždí– 300 ml vody– 10 g soliPøíprava:Mouku a s

636. Zapeèené rybí filetyPøísady:– 700 g filetù z candáta nebo pstruha, nakrájených– 100 g nastrouhaného ementálu– 200 ml smetany– 50 g strouhanky– sù

648. Pizza1 plech na peèeníPøísady do tìsta– 300 g hladké mouky – 180 ml vody– 15 g droždí– 2 lžíce olivového oleje– 1lžièka soliPøíprava tìsta:Drožd

659. Slaný koláè Quiche LorrainePøísady do tìsta– 250 g hladké mouky – 125 g másla– 60 ml vody– 1lžièka soli– trochu pepøe a muškátového oøíškuPøípra

6610. KuøePøísady:– 1 kuøe (1000 - 1200 g)– 2 lžíce oleje– sùl, pepø, paprika, kariPøíprava:Kuøe opláchnìte a osušte papírovou utìrkou.Smíchejte koøen

6712. OhøíváníPøíprava:Jídlo pøipravte na talíø.Vložte nezakryté do trouby.Max. 6 talíøù (ø 26 cm).Nastavení Úroveò drážek Množství vody do zásobníku

68Èištìní a údržba1Upozornìní!: Èištìní spotøebièe pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z bezpeènostních dùvodù zakázáno!Vnìjší plochy spotø

69Pøíslušenství troubyVšechny zasunovací doplòky (rošt, plech na peèení, drážky apod.) po každém použití umyjte a dobøe osušte. Mytí bude jednodušší,

7Likvidace 2Obalový materiálPoužité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem: >PE<, &

703. Drážky uvolnìte ze zadního závìsu (2). 3 Pøi odstraòování a zasazování pravých drážek otevøete kryt zásuvky na jehlu do masa.Zasazení drážek 1. D

71Systém tvoøení páry1 Upozornìní: Odpaøovaè po každém použití otøete dosucha. Zbylou vodu vysajte houbou.3 Pøípadné usazeniny vodního kamene odstraní

72Osvìtlení trouby 1 Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Pøed výmìnou žárovky trouby: • troubu vypnìte.• Pojistky v pojistkové skøíòce vyšroubujte ne

73Výmìna boèní žárovky trouby/omytí sklenìného krytu 1. Vyjmutí levých drážek2. Pomocí køížového šroubováku uvolnìte šrouby kovového krytu. 3. Kovový

74Dveøe troubyPøi èištìní se dají dveøe trouby vysadit.Vysazení dveøí trouby1. Dveøe trouby úplnì otevøete.2.Pojistné páèky na obou dveøních závìsech

75Co dìlat, když...Jestliže se vám nepodaøí odstranit poruchu ani pomocí výše uvedených rad, obrat’te se prosím na svého prodejce nebo na zákaznickou

76Technické údajeVnitøní rozmìry trouby Ustanovení, normy, smìrniceTento spotøebiè odpovídá následujícím normám:• EN 60335-1 a EN 60335-2-6 o bezpeèno

77Pokyny k montáži1Pozor! Montáž a pøipojení nového spotøebièe smí provést pouze odborník s oprávnìním.Dodržujte prosím tento pokyn, protože jinak v p

78

79

8Popis spotøebièeCelkový pohledOvládací panelSklenìná tabule dveøíOvládací panelDržadlo dveøíZásobník na voduÈasové displeje trouby Displej teplotyHla

80

81 3,5x25

82Seznam heselBBio funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55CÈasový displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33ÈištìníDrážky . .

83ServisV kapitole “Co dìlat, když …” jsou popsány nìkteré poruchy, které mùžete opravit sami. V pøípadì poruchy se pokuste nejprve problém vyøešit po

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více n

9Vybavení troubyHorní topné tìleso a topné tìleso griluOsvìtlení troubyZásuvka masové jehlyVentilátorOsvìtlení troubyTopné tìleso zadní stìny/Filtr pr