AEG 41016VH-WN Bedienungsanleitung

COMPETENCE 41016VHÇëåêôñéêüò öïýñíïò äáðÝäïõÏäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé ÷ñÞóçò

10×åéñéóôÞñéáÅóôßåò ìáãåéñÝìáôïòËõ÷vßá åëÝã÷oõ èåñìoêñáóßáòËåéôoõñãßåò öoýñvoõÅðéëoãÞ èåñìoêñáóßáòÄéáêüðôçò åóôßáò ìáãåéñÝìáôoòËõ÷vßá åëÝã÷oõ ëåéôoõñß

11Åîïðëéóìüò Öïýñíïõ ØçóßìáôïòÐñüóèåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïõÓ÷Üñá ðïëëáðëÞò ÷ñÞóçò Ãéá ìáãåéñéêÜ óêåýç, öüñìåò ãëõêþí, øçôÜ ó÷Üñáò Ëáìáñßíá øçóßìáôïò Ãé

12Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóçÑýèìéóç êáé áëëáãÞ çìåñÞóéáò þñáò3 Ï öïýñíïò ëåéôïõñãåß ìüíïí åÜí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç þñá.ÌåôÜ ôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç Þ ìåôÜ áðü ìßá

13Ðñþôïò êáèáñéóìüòÐñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç öïñÜ, èá ðñÝðåé íá ôçí êáèáñßóåôå êáëÜ.Óêïõðßóôå ìå õãñü ðáíß ôéò êåñáìéêÝò åóôßåò ìáãåéñ

14×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñÝìáôïò3Ïôáí áíÜâåôå ôéò ìáãåéñéêÝò åóôßåò åíäÝ÷åôáé íá áêïýóåôå Ýíá óýíôïìï èüñõâï. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá éäéáßôåñï ÷áñáêôçñé

15ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò1. ÅðéëïãÞ óêÜëáò ìáãåéñÝìáôïò. 2. Ãéá íá ôåñìáôßóåôå ôï ìáãåßñåìá öÝñôå ôï äéáêüðôç ðÜëé óôç èÝóç áðåíåñãïðïßçóçò. Åíåñã

16¸íäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáòÇ Ýíäåéîç õðüëïéðïõ èåñìüôçôáò áíÜâåé, ìüëéò èåñìáíèåß ç áíôßóôïé÷ç åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò.1 Ðñïåéäïðïßçóç! Êßíäõíïò åã

17×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ3Ï öïýñíïò åßíáé åîïðëéóìÝíïò ìå âõèéæüìåíïõò äéáêüðôåò ãéá ôéò "Ëåéôïõñãßåò Öïýñíïõ" êáé ôçí "ÅðéëïãÞ Èåñìïêñá

183 ÁíåìéóôÞñáò øýîçòÏ áíåìéóôÞñáò åíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìüëéò ï öïýñíïò ôåèåß óå ëåéôïõñãßá ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñáìåßíïõí êñýåò üëåò ïé åîùôåñéêÝò åðé

19Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ×ñÞóçÓôïé÷åßï èÝñìáíóçò/áíåìéóôÞñáòÃêñéë ìåãÜëçò åðéöÜíåéáò Ãéá ôï øÞóéìï óôï ãêñéë åðßðåäùí ôñïößìùí óå ìåãáëýôåñåò ðïóüôçôåò êá

2ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç,ÄéáâÜóôå áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåêôéêÜ êáé öõëÜîôå ôéò ãéá íá áíáôñÝîåôå óå áõôÝò åÜí ÷ñåéáóôåß áñãüôåñá.Ðáñá

20ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò, ëáìáñßíáò êáé ôáøéïý ëßðïõò3 ÁóöÜëåéá áíáôñïðÞòÓå üëá ôá óõñüìåíá ìÝñç Ý÷åé äéáìïñöùèåß ìßá ìéêñÞ êïéëüôçôá óôç äåîéÜ êáé áñéóô

21ÔïðïèÝôçóç/áöáßñåóç ößëôñïõ ëßðïõò×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ößëôñï ëßðïõò ìüíïí óôï øÞóéìï, ãéá íá ðñïóôáôÝøåôå ôçí áíôßóôáóç ôïõ ðßóù ìÝñïõò ôçò óõóêåõÞò á

22Ëåéôïõñãßåò ñïëïãéïýÓýíôïìïò ×ñüíïòÃéá ôç ñýèìéóç åíüò óýíôïìïõ ÷ñüíïõ. Ìå ôï ðÝñáò áêïýãåôáé Ýíá óÞìá.ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá äåí Ý÷åé åðßäñáóç óôç ëåéôï

233 Yðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ ñïëïãéïý.• Áöïý åðéëÝîåôå ìßá ëåéôïõñãßá èá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé ç áíôßóôïé÷ç ëõ÷íßá ëåéôïõñãßáò ãéá ð

24Óýíôïìïò ×ñüíïò1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï Åðéëïãç åðáíåéëçììÝíá, ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò. Óýíôïìïò ×ñüíïò .2. Ìå ôá

25ÄéÜñêåéá1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï Åðéëïãç åðáíåéëçììÝíá, ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò ÄéÜñêåéá .2. Ìå ôá ðëÞêôñá Þ ñ

26Ôåñìáôéóìüò1. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï Åðéëïãç åðáíåéëçììÝíá, ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé ç ëõ÷íßá åëÝã÷ïõ ëåéôïõñãßáò Ôåñìáôéóìüò .2. Ìå ôá ðëÞêôñá

27ÄéÜñêåéá êáé Ôåñìáôéóìüò ôáõôü÷ñïíá3 Åðéëïãç êáé Ôåñìáôéóìüò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ôáõôü÷ñïíá, åÜí èÝëåôå ï öïýñíïò óå êÜðïéá ìåëëïíôéêÞ óô

28×ñÞóç, ðßíáêåò, óõìâïõëÝòÌáãåéñéêÜ óêåýç• Ôá êáëÜ ìáãåéñéêÜ óêåýç ôá áíáãíùñßæåôå áðü ôç âÜóç ôïõò. Ç âÜóç èá ðñÝðåé íá åßíáé üóï ôï äõíáôüí ðéï ðá÷

29• Ç âÜóç ôçò êáôóáñüëáò êáé ç ìáãåéñéêÞ åóôßá èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ôï ßäéï ìÝãåèïò.Ðßíáêáò ìáãåéñÝìáôïòÏé áíáöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèåß

3Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùíÏäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò . . . . . . . . .

303 Ðñïôåßíïõìå, êáôÜ ôï âñÜóéìï Þ ôï óïôÜñéóìá, íá èÝóåôå áñ÷éêÜ ôï äéáêüðôç óôç ìåãáëýôåñç óêÜëá ìáãåéñÝìáôïò êáé óôç óõíÝ÷åéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí ð

31ØÞóéìïËåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò , Ðïëëáðëüò Æåóôüò ÁÝñáò Þ ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç .Öüñìåò øçóßìáôïò• Ãéá ôçí ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç åßíáé êáôÜëëç

32ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò• ÔïðïèåôÞóôå ôç ëáìáñßíá ìå ôç ëïîÞ ðëåõñÜ íá äåß÷íåé ðñïò ôá åìðñüò!• Ìå ôçí ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç Þ ôï Èåñìüò áÝñáò ìðïñåßôå íá

33Ðßíáêáò øçóßìáôïòÅßäïò ôïõ áñôïóêåõÜóìáôïòËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜ-íåéá ÷ñÞóçòÈåñìï-êñáóßá °C×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÁñôïóêåõÜóìáôá óå öüñìåò ÓôñïããõëÜ êÝéê

34ÊÝéê âïõôýñïõ/æÜ÷áñçò ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç3 190-2101)0:15-0:30Ãëõêü öñïýôùí(ìå ðñïæýìé / êáíïíéêÞ æýìç)2)Èåñìüò áÝñáò 3 150-160 0:25-0:50ÊÝéê öñïýôùí

35ØÞóéìï óå ðåñéóóüôåñá åðßðåäá ÷ñÞóçòÔýðïò ãëõêïýÈåñìüò áÝñáòÐïëëáðëüò Æåóôüò ÁÝñáò×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÅðéöÜíåéá ÷ñÞóçò áðü êÜôùÈåñìïêñáóßá °C2 åðßðåäá

36ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìïÁðïôÝëåóìá øçóßìáôïòÐéèáíÞ áéôßá ÁíôéìåôþðéóçÔï êÝéê åßíáé áíïéêôü÷ñùìï áðü êÜôùËÜèïò åðßðåäï øçóßìáôïò ÂÜëôå ôï êÝéê óå ÷áìç

37Ðßíáêáò øçôÜ êáé ìáãåéñåõôÜ óôï öïýñíïÐßíáêáò ÊáôåøõãìÝíá Ýôïéìá öáãçôÜÓõíôáãÞËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜ-íåéá ÷ñÞóçòÈåñìï-êñáóßá°C×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÓïõö

38ØÞóéìïËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç Þ ¸íôïíï øçóéìïÓôï øÞóéìï ôïðïèåôÞóôå ôï ößëôñï ëßðïõò!Óêåýç øçóßìáôïò• ÊáôÜëëçëá ãéá ôï øÞóéìï åßíáé

39Ðßíáêáò øçóßìáôïòÔýðïò êñÝáôïò ÐïóüôçôáËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜ-íåéá ÷ñÞóçòÈåñìï-êñáóßá °C×ñüíïò¿ñåò: ËåðôÜÂïäéíü êñÝáòØçôü 1-1,5 kgÅðÜíù/êÜôù èÝñìáí

4Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ÅîùôåñéêÞ ðëåõñÜ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . .

40ÊõíÞãéÐëÜôç ëáãïý, ìðïýôéá ëáãïýÝùò 1 kgÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç3220-2501)0:25-0:40ÐëÜôç åëáöéïý/æáñêáäéïý1,5-2 kgÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç1210-2201:15-1:45Ìðï

41ØÞóéìï óôç ó÷ÜñáËåéôïõñãßá öïýñíïõ: Ãêñéë Þ Ãêñéë ìåãÜëçò åðéöÜíåéáò ìå ìÝãéóôç èåñìïêñáóßá1 Ðñïóï÷Þ: Ëåéôïõñãßá ôïõ ãêñéë ðÜíôïôå ìå êëåéóìÝíç ðü

42ÎåðÜãùìáËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÎåðÜãùìá (÷ùñßò ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò)• ÂÜëôå ôá áðïóõóêåõáóìÝíá ôñüöéìá óå Ýíá ðéÜôï êáé ôïðïèåôÞóôå ôï åðÜíù óôç ó÷Üñá

43Óõóêåõáóßá óå ãõÜëéíá äï÷åßáËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÊÜôù èÝñìáíóç• Ãéá ôï âñÜóéìï êáé ôç óõóêåõáóßá ÷ñçóéìïðïéÞóôå óõíçèéóìÝíá ãõÜëéíá äï÷åßá ßäéïõ ìåãÝ

44Ëá÷áíéêÜ Êáñüôá1)160-170 50-60 5-10ÌáíéôÜñéá1)160-170 40-60 10-15Áããïýñéá 160-170 50-60 ---ÄéÜöïñåò ðßêëåò 160-170 50-60 15ÐáíôæÜñéá, ìðéæÝëéá, óðáñ

45Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá1Ðñïåéäïðïßçóç: Ãéá ôïí êáèáñéóìü èá ðñÝðåé ç óõóêåõÞ íá åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé êñýá.Ðñïåéäïðïßçóç: Ï êáèáñéóìüò ôïõ öïý

46Ìéêñïß ëåêÝäåò1. Óêïõðßóôå ôçí êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá ìå Ýíá âñåãìÝíï ðáíß êáé ëßãç ðïóüôçôá õãñïý óáðïõíéïý.2. Óôåãíþóôå óôç óõíÝ÷åéá ìå Ýíá êáèáñü ðáí

47Ðëáßóéï ôçò ìáãåéñéêÞò åóôßáò1 Ðñïóï÷Þ! Ìç ñß÷íåôå åðÜíù óôï ðëáßóéï ôùí ìáãåéñéêþí åóôéþí îýäé, ëåìüíé, Þ äéáëõôéêÜ ìÝóá. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç èá

48ÐëåõñéêÝò ó÷Üñåò Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí ðëåõñéêþí ôïé÷ùìÜôùí ìðïñåßôå íá áöáéñÝóåôå ôéò ðëåõñéêÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò ðïõ âñßóêïíôáé óôç äåîéÜ êáé áñéóôå

49Öùôéóìüò öïýñíïõ 1 Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò! Ðñéí ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëÜìðáò ôïõ öïýñíïõ:– ÈÝóôå ôï öïýñíï åêôüò ëåéôïõñãßáò!– Êáôåâ

5Ïäçãßåò ×ñÞóçò1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò5ÁõôÞ ç óõóêåõÞ óõììïñöþíåôáé ìå ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò ôçò ÅÅ:– 73/23/EÏÊ áðü 19.02.1973 Êáíïíéóìüò ×áìçëÞò ÔÜóçò

50ÊáèÜñéóìá ôçò ïñïöÞò ôïõ öïýñíïõÃéá ôïí åõêïëüôåñï êáèáñéóìü ôçò ïñïöÞò ôïõ öïýñíïõ ìðïñåßôå íá áíáäéðëþóåôå ôçí åðÜíù áíôßóôáóç èÝñìáíóçò.Áíáäßðëùó

51Ðüñôá öïýñíïõÃéá ôïí åõêïëüôåñï êáèáñéóìü ìðïñåßôå íá áöáéñÝóåôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ.Áöáßñåóç ðüñôáò öïýñíïõ1. Áíïßîôå ôåëåßùò ôçí ðüñôá ôïõ öïýñí

52Êñýóôáëëï ðüñôáò öïýñíïõÇ ðüñôá ôïõ öïýñíïõ åßíáé åîïðëéóìÝíç ìå äýï êñýóôáëëá ðïõ Ý÷ïõí ôïðïèåôçèåß ôï Ýíá ðßóù áðü ôï Üëëï. Ôï åóùôåñéêü ôæÜìé åßí

53ÓõñôÜñé ìáãåéñéêþí óêåõþíÔï óõñôÜñé ìáãåéñéêþí óêåõþí ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ öïýñíïõ áöáéñåßôáé åýêïëá ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ. Áöáßñåóç /

54Ôé èá êÜíù åÜí …ÅÜí äåí ìðïñåßôå íá áíôéìåôùðßóåôå ôï ðñüâëçìá ìå ôá ðñïáíáöåñüìåíá ìÝôñá áíôéìåôþðéóçò áðåõèõíèåßôå óôï ÔìÞìá YðïóôÞñéîçò Þ óôïí åî

55Ïäçãßá ôïðïèÝôçóçò1Ðñïóï÷Þ! Ç óõíáñìïëüãçóç êáé ç óýíäåóç ôçò íÝá óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíï áðü Ýíáí åîïõóéïäïôçìÝíï çëåêôñïëüãï.

561 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôïí ôå÷íéêü åãêáôÜóôáóçò• Óôçí çëåêôñéêÞ óýíäåóç ôçò óõóêåõÞò èá ðñÝðåé íá ðñïâëåöèåß ìßá äéÜôáîç ç ïðïßá èá åðéôñÝðåé ôï

57

58ÓÝñâéòÓôï êåöÜëáéï “Ôé êÜíù, üôáí …” áíáöÝñïíôáé ïñéóìÝíåò âëÜâåò, ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå íá ôéò åðéäéïñèþóåôå ïé ßäéïé. Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò øÜîôå óôçí

59Ðüôå åðéâáñýíåóôå ìå Ýîïäá áêüìá êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ÷ñüíïõ åããýçóçò;• üôáí èá ìðïñïýóáôå ïé ßäéïé, ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ðßíáêá âëáâþí (âëÝðå êåöÜ

6• ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìáãåéñéêÜ óêåýç ìå ìáêñéÜ ëáâÞ èá ðñÝðåé íá ôá ãõñßæåôå Ýôóé, þóôå ç ëáâÞ íá ìçí ðñïåîÝ÷åé áðü ôéò åóôßåò. Öñïíôßóôå áêüìç þóôå

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðï

7¸ôóé èá áðïöýãåôå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí åóôßá ìáãåéñÝìáôïò ùò åðéöÜíåéá åñãáóßáò Þ áðüèåóçò áíôéêåéìÝíùí.• Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò

8Áðüññéøç2Õëéêü óõóêåõáóßáòÔá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç öÝñïõí ìßá óõãêåêñéìÝíç óÞìáíóç, ð.

9ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞòÃåíéêÞ ÜðïøçÃõÜëévç ðüñôá×åéñoëáâÞ ðüñôáò×åéñéóôÞñéáÓõñôÜñé ìáãåéñéêþí óêåõþí