Aeg S53600CSS0 Bedienungsanleitung

S53600CSS0S53600CSW0NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 23DE Benutzerinformation 43

5.3 Tips voor het koelen vanvers voedselOm de beste prestatie te verkrijgen:• Zet geen warm voedsel of verdampen-de vloeistoffen in de koelkast• dek h

6. ONDERHOUD EN REINIGING6.1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant ende interne accessoires

6.3 Het ontdooien van de koelkastRijp wordt elke keer als de compressor-motor tijdens normale werking stopt, au-tomatisch van de verdamper van hetkoel

7. PROBLEEMOPLOSSINGLET OP!Voordat u storingen opspoort,de stekker uit het stopcontacttrekken.Het opsporen van storingen dieniet in deze handleiding v

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur inhet apparaat is telaag.De thermostaatknop staatmisschien niet goed.Stel een hogere tempera-tuur i

7.1 Het lampje vervangen12Het apparaat is uitgerust met een LED-binnenlampje dat een lange levensduurheeft.1.Schakel het apparaat uit en trek destekke

8.2 LocatieAB100 mmmin20 mmHet apparaat moet ver van hittebronnen,zoals radiatoren, boilers, direct zonlichtenz., vandaan worden geïnstalleerd.Zorg er

8.5 NivelleringZorg ervoor dat het apparaat waterpasstaat wanneer u het plaatst. Deze standkan bereikt worden met de twee afstel-bare voetjes die aan

8.7 Omkeerbaarheid van de deurEFABDCWAARSCHUWING!Voordat werkzaamheden wordenuitgevoerd, moet u zich ervanverzekeren dat de stekker uit hetstopcontact

21• Verwijder de pluggen aan de bovenzij-de van beide deuren en verplaats de-ze naar de andere kant• Zet de onderste deur terug op het on-derste schar

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!20www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!NEDERLANDS 21

10. TECHNISCHE GEGEVENS Afmeting Hoogte 1850 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mmmaximale bewaartijd bijstroomuitval 20 hVoltage 230 VFrequen

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. PRODUCT

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

WARNING!Any electrical component (powercord, plug, compressor) must bereplaced by a certified serviceagent or qualified service per-sonnel to avoid ha

• The appliance must not be locatedclose to radiators or cookers.• Make sure that the mains plug is ac-cessible after the installation of the ap-plian

2. PRODUCT DESCRIPTION3 5 6 74189101121Fruit drawers2Glass shelves3Bottle rack4Thermostat5Butter shelf6Door shelf7Bottle shelf8Freezer basket9Maxibox

• turn the Temperature regulator to-ward higher settings to obtain themaximum coldness.A medium setting is generallythe most suitable.However, the exa

4.4 Temperature indicatorThermostat requires adjustmentCorrect temperatureOKTo assist you in controlling your appli-ance correctly we have fitted a te

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetappara

4.7 Positioning the door shelves213To permit storage of food packages ofvarious sizes, the door shelves can beplaced at different heights.To make thes

• do not store warm food or evaporat-ing liquids in the refrigerator• do cover or wrap the food, particularlyif it has a strong flavour• position food

6. CARE AND CLEANING6.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internalaccessories with lukewarm

6.4 Defrosting the freezerA certain amount of frost will always formon the freezer shelves and around thetop compartment.Defrost the freezer when the

Problem Possible cause Solution The door is not closedcorrectly.Refer to "Closing thedoor". The door has beenopened too frequently.Do not

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe refrigeration istoo high.There is no cold air circu-lation in the appliance.Make sure that there

8. INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the a

8.4 Rear spacers2431You can find the two spacers in the bagwith documentation.Do these steps to install the spacers:1.Release the screw.2.Engage the s

8.7 Door reversibilityEFABDCWARNING!Before carrying out any opera-tions, remove the plug from thepower socket.To carry out the following opera-tions,

21• Remove the plugs on the upper sideof both doors and move them to theother side• Re-insert the lower door on the lowerhinge pivot .• Insert the mid

– de ruimte waar het apparaat zichbevindt grondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op en

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!40www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA Dimension Height 1850 mm Width 595 mm Depth 658 mmRising Time 20 hVoltage 230

The technical information are situated inthe rating plate on the internal left sideof the appliance and in the energy label.11. ENVIRONMENT CONCERNSRe

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerä-tes die vorli

Bei einer eventuellen Beschädigungdes Kältekreislaufs:– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüfte

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht inBetrieb, wenn es beschädigt ist. Mel-den

2. GERÄTEBESCHREIBUNG3 5 6 74189101121Obst- und Gemüseschubladen2Glasablagen3Flaschenhalter4Thermostat5Butterfach6Türablage7Flaschenabstellfach8Gefrie

• drehen Sie den Temperaturregler aufeine niedrigere Einstellung, um dieminimal mögliche Kühlung zu errei-chen.• drehen Sie den Temperaturregler aufei

diesem Fall dauert der Garvorgang et-was länger.4.4 TemperaturanzeigeDer Thermostat muss eingestellt werdenRichtige TemperaturOKUm Ihnen bei der Kontr

paraat gekocht heeft. Gooi in dat ge-val de verpakking niet weg.• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dankan de olie t

4.6 FlaschenhalterIm voreingestellten Flaschenhalter kön-nen Flaschen (mit der Öffnung nachvorn) gelagert werden.Legen Sie nur verschlossene Flaschen

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE5.1 NormaleBetriebsgeräusche• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-geln und Blubbern zu hören, wenn dasKältemittel dur

umfolie oder in lebensmittelechte Ge-frierbeutel verpackt werden, um sowenig Luft wie möglich in der Verpa-ckung zu haben;• achten Sie beim Hineinlege

Ziehen Sie nicht an Leitungenund/oder Kabeln im Innern desKühlschranks und achten Sie da-rauf, diese nicht zu verschiebenoder zu beschädigen.Benutzen

cken Sie ihn wie in der Abbildung er-sichtlich nach innen. Stellen Sie eineSchüssel unter den Auslass, um dasWasser aufzufangen.• Es ist möglich, die

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur istzu hoch.Senken Sie die Raumtem-peratur.Wasser fließt auf diehintere Platte desKühlschranks.Bei

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Netzstecker ist nichtrichtig in die Steckdosegesteckt.Stecken Sie den Netzste-cker richtig in die Steckdo-se. D

8. MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" sorgfältig vor der Auf-stellung des Geräts durch, umGefahren für Sie selbst zu

8.4 Hintere Distanzstücke2431Die beiden Distanzstücke befinden sichim Beutel mit den Unterlagen.Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz-stücke anzubri

8.7 Wechseln des TüranschlagsEFABDCWARNUNG!Vor der Durchführung von Arbei-ten am Gerät ist stets der Netz-stecker aus der Steckdose zu zie-hen.Die nac

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3 5 6 74189101121Fruitlades2Glazen planken3Flessenrek4Thermostaat5Boterschap6Deurplateau7Flessenrek8Vriesmand9Maxibox-m

21• Entfernen Sie die Kappen an derOberseite beider Türen, und befesti-gen Sie diese an der anderen Seite.• Hängen Sie die untere Tür wieder amunteren

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!DEUTSCH 61

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1850 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmLagerzeit bei Störung 20 St

Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild im Innern des Gerätesauf der linken Seite sowie auf der Ener-gieplakette.11. UMWELTTIPPSRecycel

www.aeg.com/shop280150588-C-272012

• draai de thermostaatknop op een ho-gere stand om de maximale koude teverkrijgen.Een gemiddelde instelling is overhet algemeen het meest ge-schikt.De

4.4 TemperatuurweergaveThermostaat moet bijgesteld wordenJuiste temperatuurOKOm u te helpen uw apparaat correct tebedienen, hebben we uw koelkast uitg

4.7 Het plaatsen van de deurplateaus213Om het bewaren van voedselpakkettenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen op verschi