AEG S52900CSS0 Bedienungsanleitung

S52900CSS0S52900CSW0S32900CSW0NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 18DE Benutzerinformation 34

5.6 Tips voor het bewaren vaningevroren voedselOm de beste resultaten van dit apparaatte verkrijgen, dient u:• verzeker u ervan dat de commercieelinge

6.3 Het ontdooien van dekoelkastRijp wordt elke keer als de compressor-motor tijdens normale werking stopt, au-tomatisch van de verdamper van hetkoelv

7. PROBLEEMOPLOSSINGLET OP!Voordat u storingen opspoort,de stekker uit het stopcontacttrekken.Het opsporen van storingen dieniet in deze handleiding v

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur inhet apparaat is telaag.De thermostaatknop staatmisschien niet goed.Stel een hogere tempera-tuur i

127.2 De deur sluiten1.Maak de afdichtingen van de deurschoon.2.Stel de deur, indien nodig, af. Raad-pleeg "Montage".3.Vervang, indien nodig

snoerstekker is voorzien van een contactvoor dit doel Als het stopcontact nietgeaard is, sluit het apparaat dan aan opeen afzonderlijk aardepunt, in o

Om de volgende handelingen uitte voeren, raden we aan dit tedoen met de hulp van een twee-de persoon die de deuren vanhet apparaat tijdens de werk-zaa

ACBVoer een eindcontrole uit en verzeker uervan dat:• Alle schroeven zijn aangedraaid.• De magnetische afdichtstrip vast zitaan de kast.• De deur goed

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. PRODUCT

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

WARNING!Any electrical component (powercord, plug, compressor) must bereplaced by a certified serviceagent or qualified service per-sonnel to avoid ha

• The appliance must not be locatedclose to radiators or cookers.• Make sure that the mains plug is ac-cessible after the installation of the ap-plian

1Fruit drawers2Glass shelves3Bottle rack4Thermostat5Butter shelf6Door shelf7Bottle shelf8Freezer baskets9Rating plate3. OPERATION3.1 Switching onInser

food that protrude until 15 mm from thedoor.In the event of accidental de-frosting, for example due to apower failure, if the power hasbeen off for lo

21At the time of putting it back, slightly liftthe front of the basket to insert it intothe freezer. Once you are over the endpoints, push the baskets

Bananas, potatoes, onions and garlic, ifnot packed, must not be kept in the re-frigerator.5.5 Hints for freezingTo help you make the most of the freez

Do not pull, move or damageany pipes and/or cables insidethe cabinet.Never use detergents, abrasivepowders, highly perfumed clean-ing products or wax

• carefully scrape off the ice when itstarts to thaw. Use a wood or a plasticscraper• when all the ice has melted, clean andwipe the cabinet dry, then

Problem Possible cause Solution Products prevent that wa-ter flows into the watercollector.Make sure that productsdo not touch the rearplate.Water fl

Problem Possible cause Solution The lamp is defective. Refer to "Replacing thelamp".If your appliance is still not workingproperly after ma

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetappara

AB100 mmmin20 mmWARNING!It must be possible to disconnectthe appliance from the mainspower supply; the plug musttherefore be easily accessible af-ter

ABC8.7 Door reversibilityWARNING!Before carrying out any opera-tions, remove the plug from thepower socket.To carry out the following opera-tions, we

21• Remove the covers (B). Remove thecover pins (A).• Unscrew the handles (C) and fix themon the opposite side.• Re-insert the cover pins (A) on the o

10. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to recycle it.Help protect the environment a

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

Bei einer eventuellen Beschädigungdes Kältekreislaufs:– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüfte

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigun-gen. Nehmen Sie das Gerät nicht inBetrieb, wenn es beschädigt ist. Mel-den

2. GERÄTEBESCHREIBUNG5 6 7941 3281Obst- und Gemüseschubladen2Glasablagen3Flaschenhalter4Thermostat5Butterfach6Türablage7Flaschenablage8Gefrierkörbe9Ty

eine mittlere Einstellung ist imAllgemeinen am besten geeig-net.Allerdings muss für eine exakte Einstel-lung berücksichtigt werden, dass dieTemperatur

– de ruimte waar het apparaat zichbevindt grondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op en

4.5 FlaschenhalterIm voreingestellten Flaschenhalter kön-nen Flaschen (mit der Öffnung nachvorn) gelagert werden.Legen Sie nur verschlossene Flaschen

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE5.1 NormaleBetriebsgeräusche• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-geln und Blubbern zu hören, wenn dasKältemittel dur

nur die Menge auftauen müssen, dieSie gerade benötigen;• die einzufrierenden Lebensmittelporti-onen sollten stets luftdicht in Alumini-umfolie oder in

Ziehen Sie nicht an Leitungenund/oder Kabeln im Innern desKühlschranks und achten Sie da-rauf, diese nicht zu verschiebenoder zu beschädigen.Benutzen

• Lösen Sie den Ablaufkanal unten imGerät aus seiner Halterung und drü-cken Sie ihn wie in der Abbildung er-sichtlich nach innen. Stellen Sie eineSchü

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Produkttemperatur istzu hoch.Lassen Sie die Produkt-temperatur auf Raumtem-peratur abkühlen, bevorSie die Produk

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur imGefrierschrank ist zuhoch.Die einzufrierenden Pack-ungen liegen zu dicht an-einander.Stellen Sie sich

8. MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" sorgfältig vor der Auf-stellung des Geräts durch, umGefahren für Sie selbst zu

3.Drehen Sie das Distanzstück in dierichtige Position.4.Ziehen Sie die Schrauben wiederfest.24318.5 AusrichtenBei der Aufstellung des Geräts ist diese

EFABDC• Entfernen Sie die Abdeckung (A) miteinem geeigneten Werkzeug. LösenSie den Haltestift (B) des unterenScharniers, entfernen Sie das Distanz-stü

paraat gekocht heeft. Gooi in dat ge-val de verpakking niet weg.• Wij adviseren u om 4 uur te wachtenvoordat u het apparaat aansluit, dankan de olie t

Wenden Sie sich an den Kundendienst,wenn Sie bei den oben beschriebenenSchritten Unterstützung benötigen. DerServicetechniker wird dann den Türan-schl

DEUTSCH 51

www.aeg.com/shop280152207-A-292013

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT5 6 7941 3281Fruitlades2Glazen legplateaus3Flessenrek4Thermostaat5Boterschap6Deurplateau7Flessenrek8Vriezermanden9Typep

Een gemiddelde instelling is overhet algemeen het meest ge-schikt.De exacte instelling moet echter geko-zen worden rekening houdend met hetfeit dat de

4.5 FlessenrekPlaats de flessen (met de openingennaar voren gericht) in het voorgeplaatsteschap.Als het schap horizontaal geplaatst is,mogen alleen af

zult u een zoemend en kloppend ge-luid van de compressor horen. Dat isnormaal.• De thermische uitzetting kan een plot-seling krakend geluid veroorzake