AEG L6FBI48S Bedienungsanleitung

USER MANUALEL Οδηγίες Χρήσης 2Πλυντήριο ρούχωνHU Használati útmutató 36MosógépL6FBI48S

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήναςαποστράγγισης σχηματίζεικαμπύλη, για την αποτροπήτης εισόδου σωματιδίων απότον νιπτήρα στη συσκευή.6. Τοποθετήστε τον σωλήνα

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ5.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων95°14001200800StainPrewashOnly Rinse60°40°30°2398 614571Διακόπτης επιλογής προγράμματος2Οθόνη3

A Η ψηφιακή ένδειξη μπορεί να εμφανίζει τα εξής:• Διάρκεια προγράμματος (π.χ. ).• Χρόνος καθυστέρησης (π.χ. ή ).• Τέλος κύκλου ().• Κωδικός προειδ

6.4 Στύψιμο Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, ησυσκευή επιλέγει αυτόματα τη μέγιστηεπιτρεπόμενη ταχύτητα στυψίματος.Αγγίξτε αυτό το κουμπί επανειλημμέναγι

6.7 Εξοικονόμηση Χρόνου Αυτή η επιλογή συνιστάται για ναμειώσετε τον χρόνο του προγράμματοςπλύσης.Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή γιακανονικά ή λίγο λ

Πρόγραμμα Περιγραφή προγράμματος20 min. - 3 kgΒαμβακερά και συνθετικά υφάσματα λίγο λερωμένα ή πουέχουν φορεθεί μόνο μία φορά.Cotton 20°Ανάμικτα υφάσμ

Πρόγραμμα ΠροεπιλεγμένηθερμοκρασίαΕύρος θερμο‐κρασίαςΜέγιστη ταχύτηταστυψίματοςΤαχύτητες στυψίμα‐τοςΜέγιστο φορτίο20 min. - 3 kg30 °C40 °C - 30 °C1200

ΠρόγραμμαCottons Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min. - 3 kg Cotton 20° DuvetSports Drain/Spin

Αν απενεργοποιήσετε ταηχητικά σήματα, αυτά θασυνεχίσουν να λειτουργούνόταν η συσκευή παρουσιάζεικάποια δυσλειτουργία.8.3 Μόνιμο ΕπιπλέονΞέβγαλμα Με τη

10.3 Προσθήκη τουαπορρυπαντικού και τωνπροσθετικών πλύσηςΘήκη για τη φάση πρόπλυσης, τοπρόγραμμα μουλιάσματος ή τοπροϊόν αφαίρεσης λεκέδων.Θήκη για τη

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Με το πτερύγιο στη θέσηΚΑΤΩ:• Μην χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά μεζελατινώδη ήπαχύρρευστη υφή.• Μην τοποθετείτεπερισσότεροαπορρυπαντικό σευγρή μορφή από

σχετική ένδειξη θα αρχίσει νααναβοσβήνει.2. Αγγίξτε το κουμπί ΚαθυστέρησηΈναρξης επανειλημμένα μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητόςχρόνος καθυστ

2. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. Εάνείναι απαραίτητο, προσθέστε ήαφαιρέστε ρούχα.3. Κλείστε την πόρτα και αγγίξτε τοκουμπί Έναρξη/Παύση.Το πρόγραμμα

Η οθόνη εμφανίζει το τέλος τουτελευταία επιλεγμένου προγράμματος.Στρέψτε τον διακόπτη επιλογήςπρογράμματος για να επιλέξετε ένανέο κύκλο.Αν έχετε επιλ

• Μην αναμειγνύετε διαφορετικούςτύπους απορρυπαντικών.• Για την προστασία του περιβάλλοντος,μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερηποσότητα απορρυπαντικού από τη

Machine Clean. Προσθέστε στονάδειο κάδο μια μικρή ποσότητααπορρυπαντικού σε σκόνη, για ναξεπλύνετε τυχόν υπολείμματα.12.4 Λάστιχο πόρταςΕλέγχετε τακτι

πρόγραμμα ξεβγάλματος χωρίςρούχα μέσα στον κάδο.12.7 Καθάρισμα της αντλίαςαδειάσματοςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα.Ελέγχετ

127. Κλείστε τον αγωγό αδειάσματος καιστρέψτε το φίλτρο αριστερόστροφαγια να το αφαιρέσετε.128. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστεχνούδια και αντικείμενα

12.8 Καθάρισμα του σωλήναπαροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδαςΣυνιστάται να καθαρίζετε κατάδιαστήματα τα φίλτρα του σωλήναπαροχής και της βαλβίδας, για

αδειάσματος νερού έκτακτηςανάγκης.5. Όταν η αντλία αδειάσματος είναικενή, τοποθετήστε ξανά τον σωλήναπαροχής.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Βεβαιωθείτε ότι ηθερμοκρασί

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

13.2 Πιθανές βλάβεςΠρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΤο πρόγραμμα δεν ξεκι‐νά.Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν λειτουργεί η φάσηστυψίματος ή ο κύκλοςπλυσίματος διαρκεί πε‐ρισσότερο από ό,τι συν‐ήθως.Ρυθμίστε το πρόγραμμα στυψίματ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΤα αποτελέσματα τηςπλύσης δεν είναι ικανο‐ποιητικά.Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε κά‐ποιο άλλο. Χρη

Προγραμματα Φορτίο(kg)Κατανά‐λωσηενέργειας(kWh)Κατανά‐λωση νε‐ρού (λί‐τρα)Διάρκειαπρογράμ‐ματος κα‐τά προ‐σέγγιση(λεπτά)Παραμέ‐νουσαυγρασία(%)1)Cotton

Πίεση παροχής νερού ΕλάχιστηΜέγιστη0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Παροχή νερού 1)Κρύο νερόΜέγιστο φορτίο Βαμβακερά 8 kgΚατηγορία Ενεργειακής Απόδοση

16. ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ16.1 Διάθεση από τηντοποθεσία www.aeg.com/shop ή από εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποΜόνο κατάλληλα εξαρτήματαεγκεκριμένα από την AEGδιασφαλίζ

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...372. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílást (ha van) a készülék alatti szőnyeg,lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el

szivárgó vizet összegyűjtse. Ahasználatra javasolt felszerelésekkelkapcsolatban forduljon amárkaszervizhez.2.2 Elektromoscsatlakoztatás• A készüléket

• Το άνοιγμα αερισμού που βρίσκεται στη βάση τηςσυσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να καλύπτεταιαπό τυχόν χαλί, μοκέτα ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμαδαπ

3. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.3.1 KicsomagolásFIGYELMEZTETÉS!A készülék üzembehelyezése előtt távolítson elm

128. Állítsa függőleges helyzetbe akészüléket.9. Vegye ki a hálózati kábelt és akifolyócsövet a csőtartókból. Előfordulhat, hogy vízfolyik a kifolyócs

x4A készüléknek vízszintben és szilárdankell állnia.A készülék megfelelőbeállítása megelőzi akészülék működése közbena rezgést, zajt és a készülékmozg

1. Készítsen egy U-alakot akifolyócsőből, majd helyezze fel rá aműanyag tömlővezetőt.2. Egy mosdó peremére akasztva -Rögzítse a tömlővezetőt avízcsaph

márkaszervizhez másik kifolyócsőértvagy a hosszabbításért.4. TERMÉKLEÍRÁS4.1 A készülék áttekintése1 2 39567410811 121Munkafelület2Mosószer-adagoló3Ke

5. KEZELŐPANEL5.1 Kezelőpanel ismertetése95°14001200800StainPrewashOnly Rinse60°40°30°2398 614571Programválasztó2Kijelző3Késleltetett indítás érintő

A A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníte‐ni:• Program időtartama (pl. ).• Késleltetés időtartama (pl. vagy ).• Ciklus vége ().• F

• Az ajtó kinyitásához le kell engedni avizet.• Ha megérinti a Start / Szünet gombot,a készülék centrifugál és leereszti avizet.A készülék körülbelül

6.8 Start / Szünet Érintse meg a Start / Szünet gombot akészülék elindításához vagyműködésének szüneteltetéséhez, illetvea futó program megszakításáho

Program Program leírásaDrain/SpinA ruhanemű centrifugálásához és a víz dobból való leereszté‐séhez. Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhaneműk ésgyapjú k

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασηςπου παρέχονται με τη συσκευή.• Μην εγκαθιστάτε και μηχρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώροόπου η θερμοκρασία μπορεί

Program AlapértelmezetthőmérsékletHőmérséklet-tar‐tományMaximális centrifu‐gálási sebességCentrifugálási se‐bességtartományMaximális töltetDrain/Spin1

7.2 Woolmark Apparel Care -KékA Woolmark vállalat ennek amosógépnek a gyapjúmosási ciklusátjóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű,gyapjú ruhadarabok gé

programot a legmagasabbhőmérsékleten, üres dobbal.Ez minden szennyeződést eltávolít adobból és az üstből.10. NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a

Amennyiben szükséges, amosási szakasz utántávolítsa el a mosószermaradványokat a mosószer-adagolóból.10.4 A terelőlap helyzeténekaz ellenőrzése1. Üköz

A kijelző a program hozzávetőlegesidőtartamát mutatja.2. Érintse meg a megfelelő gombokat ahőmérséklet és/vagy a centrifugálásisebesség módosításához.

10.9 A program megszakításaés a kiegészítő funkciókmódosításaHa a program működik, csak néhánykiegészítő funkció módosítására vanlehetőség:1. Érintse

1. Amennyiben szükséges, aCentrifugálás gomb megérintésévelnövelje vagy csökkentse acentrifugálás készülék által javasoltfordulatszámát.2. Nyomja meg

c. nyomja meg a Start / Szünetgombot. A centrifugálási szakaszfolytatódik.11.2 Makacs szennyeződésekEgyes szennyeződések esetében nemelegendő a víz és

Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogynem rakódott-e le rajta vízkő.A szokásos mosószerek vízlágyítóttartalmaznak, azonban javasoljuk, hogyidőnként fu

3. Ügyeljen arra, hogy az összesmosószermaradvány el legyentávolítva a nyílás felső és alsórészéből. Kisméretű kefével tisztítsameg a nyílást.4. Illes

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιαανταλλακτικά.2.6 ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήασφυξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηνπαροχή ρεύματος και

5. Amikor megtelt vízzel az edény,tegye vissza kifolyócsövet, és ürítseki az edényt.6. A 4. és 5. lépéseket addig ismételje,amíg nem folyik több víz k

12.8 A befolyócső és aszelepben lévő szűrőtisztításaJavasoljuk, hogy a befolyócső és aszelep szűrőjét egyaránt tisztítsa meg,hogy eltávolítsa az idők

FIGYELMEZTETÉS!Ellenőrizze, hogymagasabb-e 0 °C-nál ahőmérséklet, mielőtt isméthasználja a készüléket.A gyártó nem vállalfelelősséget az alacsonyhőmér

13.2 Lehetséges meghibásodásokJelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózatialjzatba.

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükségesetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztí

Jelenség Lehetséges megoldásTúl sok hab képződik adobban mosás közben.Csökkentse a mosószer mennyiségét.A mosási ciklus után mo‐sószer maradványok ta‐

Programok Töltet(kg)Energia‐fogyasz‐tás (kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzáve‐tőlegesidőtarta‐ma (perc)Fennma‐radó ned‐vességtar‐talom(%)1)Szabvány

Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet királyné útja 87A készülék azonosító jele L6FBI48SMértékegységEnergiaosztály (az A és D közö

16. TARTOZÉKOK16.1 Beszerezhető awww.aeg.com/shopweboldalon vagy a hivatalosmárkakereskedőnél.Kizárólag az AEG általjóváhagyott tartozékokkalbiztosíth

kapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.*MAGYAR 69

7. Αφαιρέστε το προστατευτικόπολυστυρένιο από τον πάτο.128. Σηκώστε τη συσκευή σε κατακόρυφηθέση.9. Αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος καιτον σωλήνα αδειάσ

www.aeg.com70

MAGYAR 71

www.aeg.com/shop192951640-A-412016

Βεβαιωθείτε ότι ηκυκλοφορία του αέρα κάτωαπό τη συσκευή δενπαρεμποδίζεται από μοκέτες.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευήδεν ακουμπά στον τοίχο καιδεν έρχεται σ

3.4 Άδειασμα του νερούΟ σωλήνας αποστράγγισης θα πρέπει ναπαραμένει σε ύψος όχι μικρότερο από 60cm και όχι μεγαλύτερο από 100 cm.Μπορείτε να συνδέσετε