USER MANUALHR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeHU Használati útmutató 21FőzőlapSL Navodila za uporabo 41Kuhalna ploščaHK874400FB
Ta funkcija povezuje dvije desne zonekuhanja ispod pribora i one rade kaojedna.Najprije postavite stupanj kuhanja zajednu od desnih zona kuhanja.Za uk
pomoću . Indikator zone kuhanjapočinje brzo bljeskati. Zaslon pokazujekoliko dugo zona radi.Za isključivanje funkcije: zonu kuhanjaodaberite pomoću
4.13 Funkcija Upravljanjesnagom• Zone kuhanja grupirane su u skladu slokacijom i brojem faza na ploči zakuhanje. Pogledajte sliku.• Svaka faza ima mak
5.4 Primjeri primjena kuhanjaOdnos između stupnja kuhanja ipotrošnje energije zone kuhanja nijelinearan. Kada povećate stupanjkuhanja, to povećanje ni
• Posuđe koje koristite za kuhanjeuvijek mora imati čisto dno.• Ogrebotine ili tamne mrlje na površiniploče za kuhanje ne utječu na njenrad.• Koristit
Problem Mogući uzrok RješenjeOglašava se zvučni signal aploča za kuhanje se isklju‐čuje.Kada je ploča za kuhanjeisključena oglašava se zvuč‐ni signal.
Problem Mogući uzrok RješenjePrikazani su i broj.Došlo je do pogreške na plo‐či za kuhanje.Na nekoliko trenutaka odvo‐jite ploču za kuhanje odmrežno
8. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natp
R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nije potreban prostor
9. TEHNIČKI PODACI9.1 Natpisna pločicaModel HK874400FB PNC 949 595 198 01Vrsta 60 GBD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija 7.4 kW Proizvedeno u Njema
SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...
Potrošnja energije ploče zakuhanje (EC electric hob) 175,2 Wh/kgEN 60350-2 - Kućni električni uređaji zakuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje -metode mj
TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagykülön távirányító rendszerrel.• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyel
• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.• Súlyo
elektromos hálózatról. Aszigetelőberendezésnek legalább 3mm-es érintkezőtávolsággal kellrendelkeznie.2.3 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Sérülés-, égés- ésára
2.5 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ah
Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés1STOP+GO A funkció be- és kikapcsolása.2- Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást.3- Időzítés jelzők a főzőzó
3.4 OptiHeat Control(maradékhő kijelzése 3lépésben)FIGYELMEZTETÉS! / / A maradékhőmiatt égési sérülés veszélyeáll fenn. A visszajelző amaradékhő s
keresztet / négyzetet. Az indukciósfőzőzónák automatikusanalkalmazkodnak a főzőedény aljánakméretéhez. Két főzőzónán egyszerrefőzhet egy nagy főzőedén
1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu
Amikor a visszaszámlálásvéget ér, hangjelzéshallható, és a 00 kijelzésvillog. A főzőzóna kikapcsol.A hang kikapcsolása: érintse meg a gombot.CountUp T
A funkció hatálytalanítása egyetlenfőzési műveletre: indítsa el a főzőlapota gombbal. A megjelenik. Érintsemeg a gombot 4 másodpercig. Végezze e
A főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb.Edények méreteiAz indukciós főzőzónák bizonyos határokközött automatikusan alkalmazkodnak afőzőedény
Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok7 - 9 Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ lvizet használjon.7 - 9 Nagyobb mennyiségű étel,
7.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a főzőlapot.A főzőlap nincs csatlakoztat‐va az elektromos
Jelenség Lehetséges ok Javítási módNincs jelzés, amikor megér‐inti a kezelőpanel érzékelő‐mezőit. A jelzések ki vannak kapc‐solva.Kapcsolja be a jelzé
Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.A főzőlapnál hiba lépett fel,mert a folyadék elforrt a fő‐zőedényből. A főzőzónák tú
ennél nagyobb terhelhetőségű)vezetékre: H05V2V2-F T min. 90 °C.Forduljon a helyi márkaszervizhez.8.4 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA
min.12 mmmin. 2 mm 8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a 2 mm-es elülsőszellőzőnyílás és a védőpadlóközvetlenül a főzőlap
9.2 Főzőzónák jellemzőiFőzőzóna Névleges telje‐sítmény (maxi‐mális hőfok‐beállítás) [W]Rásegítésfunkció [W]Rásegítés funk‐ció maximálisidőtartam[perc]
• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje beznadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasnoi može dovesti do požara.• Vatru NIKADA ne gasite vo
• A főzőedényt már bekapcsolás előtthelyezze a főzőzónára.• A kisebb főzőedényt a kisebbfőzőzónára helyezze.• A főzőedényt a főzőzóna közepérehelyezze
KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 422. VARNOSTNA NAVODILA...
1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n
• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampakizklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. spokrovom ali požarno odejo.• POZOR: Kuhanje je tre
naprave in zgornjim predalom dovoljvelik za kroženje zraka.• Spodnji del naprave se lahko segreje.Pod napravo namestite nevnetljivoločevalno ploščo za
• Ko daste hrano v vroče olje, to lahkobrizgne.OPOZORILO!Obstaja nevarnost požara ineksplozije.• Maščobe in olja lahko ob segrevanjusproščajo vnetljiv
3. OPIS IZDELKA3.1 Razporeditev kuhalnih površin2 11111Indukcijsko kuhališče2Upravljalna plošča3.2 Razporeditev na upravljalni plošči651 2438 71011 9Č
Sen‐zorskopoljeFunkcija Opomba7- Za izbiro kuhališča.8 /- Za podaljšanje ali skrajšanje časa.9VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.10- Uprav
4. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.4.1 Vklop in izklopZa vklop ali izklop kuhalne plošče za enosekundo pritisnite .Upravlj
Ta funkcija poveže desni kuhališči podposodo, ki nato delujeta kot eno.Najprej nastavite stopnjo kuhanja za enood desnih kuhališč.Za vklop funkcije: d
• Prilikom pomicanja uređaja uvijekbudite pažljivi jer je uređaj težak.Uvijek nosite zaštitne rukavice izatvorenu obuću.• Izrezane površine zabrtvite
Za izklop funkcije: izberite kuhališče spoljem in se dotaknite ali .Indikator kuhališča ugasne.Odštevalna uraTo funkcijo lahko uporabite kot Prog
4.13 Funkcija Upravljanjemoči• Kuhališča so združena glede nalokacijo in število faz v kuhalni plošči.Oglejte si sliko.• Vsaka faza ima največjo elekt
5.4 Primeri kuhanjaRazmerje med stopnjo kuhanja in poraboenergije kuhališča ni linearno. Ko zvišatestopnjo kuhanja, ta ni sorazmerna spovečanjem porab
6.2 Čiščenje kuhalne plošče• Takoj odstranite: stopljeno plastiko,plastično folijo, sladkor in živila, kivsebujejo sladkor. V nasprotnemprimeru lahko
Težava Možen vzrok RešitevKuhalna plošča se izklopi.Senzorsko polje ste z ne‐čim prekrili.Odstranite predmet s sen‐zorskega polja.Indikator akumulir
Težava Možen vzrok RešitevPrikažeta se in številka.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči.Kuhalno ploščo za nekaj ča‐sa izključite iz električnegaom
8. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 Pred namestitvijoPreden namestite kuhalno ploščo, sizapišite podatke s ploščice za tehničnena
min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm
8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), dvomilimetrska režaza pretok zraka spredaj in zaščitno dnopod kuhalno ploščo nist
10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o izdelku glede na EU 66/2014Identifikacija modela HK874400FBVrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalnaplošč
• Tijekom rada uređaj ne ostavljajte beznadzora.• Polje kuhanja postavite na"isključeno" nakon svake uporabe.• Ne oslanjajte se na prepoznav
www.aeg.com/shop867331455-A-272016
3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje2 11111Indukcijska zona kuhanja2Upravljačka ploča3.2 Izgled upravljačke ploče651 2438 71011 9Kako biste
Poljesen‐zoraFunkcija Napomena7- Za odabir zone kuhanja.8 /- Za povećanje ili smanjenje vremena.9UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ČIVANJEZa uključivanje i isključi
4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Uključivanje iisključivanjeDodirnite na 1 sekundu zauključivanje ili
Kommentare zu diesen Handbüchern