USER MANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 25AstianpesukoneFSE62600P
Blødgøringsanlægget skal indstilles efterdet lokale vands hårdhedsgrad.Oplysning om vandets hårdhedsgrad fåshos det lokale vandværk. Det er vigtigt at
Sådan deaktiveresmeddelelsen om manglendeafspændingsmiddelSe efter, at apparatet står ibrugertilstand.1. Tryk på .• Kontrollamperne for , , og er
Under tørrefasen åbneslågen automatisk og står påklem.FORSIGTIG!Forsøg ikke at lukkeapparatets låge inden for 2minutter efter automatiskåbning. Det ka
Hver gang aktiveres,slukkes XtraDry og er ikkenødvendig at vælgemanuelt.Aktivering af XtraDry deaktivererTimeSaver og omvendt.Sådan aktiveres XtraDr
4. Ryst forsigtigt tragten i dens håndtagfor at få de sidste korn indeni.5. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.6. Drej hætten på saltbeholder
9.1 Brug af opvaskemiddelABCFORSIGTIG!Brug kun opvaskemiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1.Tryk på udløserknappen (A) for atåbne låget (C).2. Fyld opva
ProgramslutNår programmet er færdigt, viserdisplayet 0:00 og -lampen tændes.Alle knapper er inaktive, bortset fratænd/sluk-knappen.1. Tryk på tænd/sl
5. Justér doseringen afafspændingsmiddel.6. Aktivér meddelelse om tom beholdertil afspændingsmiddel.10.4 Fyldning af kurvene• Fyld kun opvaskemaskinen
2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri
3. Skyl spulearmen under rindendevand. Brug et tyndt og spidstredskab, som f.eks. en tandstikker, tilat fjerne partikler af snavs frahullerne.4. For a
INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE
12. FEJLFINDINGADVARSEL!Forkert reparation afapparatet kan udgøre enfare for brugerens sikkerhed.Eventuelle reparationer skaludføres af kvalificeretpe
Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningDen resterende tid på dis-playet øges og springer næ-sten hen til slutningen afprogramvarigheden.• Dette er
Fejl Mulig årsag og løsningDårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i det lukke-de apparat.• Der er intet afspændingsmiddel, eller
Fejl Mulig årsag og løsningLugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring".Kalkaflejringer på bordservice,på karret og på lågens indersi-de.•
14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske
SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...262. TURVALLISUUSOHJEET...
1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Nouda
• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit
3. LAITTEEN KUVAUS54679 8 12 23111 10 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Suodattimet5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuhtel
for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener
4. KÄYTTÖPANEELI123 4 5 6 7 891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5ExtraHygiene -painike6TimeSaver -painike7XtraDry -painike8RESET -pa
Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP33)• Erittäin likaisetastiat• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut• E
Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)P4 10 0.9 30P6 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 2501) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansy
vedenpehmentimen taso hyvänpesutuloksen saavuttamiseksi.VedenkovuusSaksalaiset as-teet (°dH)Ranskalaiset as-teet (°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVeden
Huuhtelukirkastelokerontäyttötarpeen ilmoituksenpoistaminen käytöstäVarmista, että laite on käyttäjätilassa.1. Paina painiketta .• Merkkivalot , ,
HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasen automaattisestaavautumisesta. Muutoin laitevoi vaurioitua.Jos luukku suljetaan senjälke
Päälle kytkeminen XtraDryPaina painiketta .Vastaava merkkivalo palaa.Päivitetty ohjelman kesto näkyy näytössä.7.2 TimeSaverTimeSaver mahdollistaa val
6. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Käynnistä lyhin ohjelmav
9.1 Pesuaineen käyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1.Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (A).
1. Paina virtapainiketta tai odota, ettäAuto Off-toiminto kytkee laitteenautomaattisesti pois päältä.Jos luukku avataan ennen kuin AutoOff-toiminto ak
• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda
10.4 Korien täyttäminen• Pese laitteella ainoastaan astioita,jotka kestävät pesunastianpesukoneessa.• Älä pese laitteessa puu-, sarviaines-,alumiini-,
2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai
3. Pese suihkuvarsi juoksevan vedenalla. Poista likahiukkaset rei'istäohutkärkisellä välineellä (esim.hammastikku).4. Asenna suihkuvarsi takaisin
12. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Laitteen virheellinen korjausvoi aiheuttaaturvallisuusvaarojakäyttäjälle.Korjaustoimenpiteet saasuorittaa vain asiantuntevahe
Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen luukussa on pienivuoto.• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä sää
Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu lii
Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaassaja luukun sisäosassa.• Alhainen suolataso. Tarkista suolan merkkivalo.• Su
14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris
www.aeg.com/shop117872832-A-232018
osv.), skal du lade vandet løbe, indtildet er klart og rent.• Sørg for, at der ikke er synligevandlækager under og efter førstebrug af apparatet.• Til
3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET54679 8 12 23111 10 1Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftnin
4. KONTROLPANEL123 4 5 6 7 891Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Program-knap5ExtraHygiene-knap6TimeSaver-knap7XtraDry-knap8RESET-knap9Lamper4.1 LamperL
Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP33)• Meget snavset• Service, bestik,kogegrej• Forskyl• Opvask 70 °C• Skylninger• Tør• ExtraHyg
Program1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min.)P4 10 0.9 30P6 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 2501) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk,
Kommentare zu diesen Handbüchern