AEG FFB52600ZM Bedienungsanleitung

USER MANUALPT Manual de instruções 2Máquina de lavar loiçaTR Kullanma Kılavuzu 25Bulaşık MakinesiFFB52600ZM

Dureza da águaGraus alemães(°dH)Graus franceses(°fH)mmol/l Graus Clar-keNível do descalcifi-cador da água47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 7

colocar abrilhantador. Se a secagem forsatisfatória quando utilizar apenaspastilhas combinadas, pode desactivar oo indicador de falta de abrilhantador

• Os indicadores e apagam-se.• O indicador ainda pisca.• O visor apresenta a definiçãoactual: = AirDry activada.3. Prima Delay para mudar a defi

8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO1. Certifique-se de que o níveldefinido para o amaciador da águacorresponde à dureza da águafornecida. Caso contrário,

MAX1234+-ABDCCUIDADO!Utilize apenas abrilhantadorespecífico para máquinas delavar loiça.1. Prima o botão de libertação (D) paraabrir a tampa (C).2. Co

9.2 Seleccionar e iniciar umprogramaFunção Auto OffEsta função diminui o consumo deenergia desactivando automaticamenteo aparelho quando não está a fu

Fim do programaTodos os botões ficam inactivos exceptoo botão On/Off.1. Prima o botão On/Off ou aguardeque a função Auto Off desactive oaparelho autom

10.4 Colocar loiça nos cestos• Utilize o aparelho apenas para lavarloiça que possa ser lavada namáquina.• Não coloque peças de madeira,marfim, alumíni

CBA1. Rode o filtro (B) no sentido anti-horário e remova-o.2. Retire o filtro (C) do filtro (B). 3. Retire o filtro plano (A).4. Lave os filtros.5.Cer

CUIDADO!Uma posição incorrecta dosfiltros pode causarresultados de lavageminsatisfatórios e danos noaparelho.11.2 Limpar os braçosaspersoresNão retire

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 22. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Problema e código de alar-mePossível causa e soluçãoO programa não inicia. • Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada.• Prima Start.• Se

Problema e código de alar-mePossível causa e soluçãoExiste uma pequena fuga naporta do aparelho.• O aparelho não está nivelado. Desaperte ou aperte os

Problema Possível causa e soluçãoSecagem insatisfatória. • A loiça esteve demasiado tempo dentro do aparelhofechado.• Não existe abrilhantador ou a do

Problema Possível causa e soluçãoO distribuidor do detergentefica com resíduos de deter-gente no fim do programa.• A pastilha de detergente ficou cola

Fornecimento de águaÁgua fria ou água quente 2)máx. 60 °CCapacidade Requisitos do local de insta-lação13Consumo de energia Modo On (ligado) (W) 5.0Con

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI...262. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzernitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.• Çatal bıçak takımını keskin uçları aşağı

• Cihaz ilk kez kullanıldığında veya ilkkez kullanıldıktan sonra görülebilir sukaçağı olmadığından emin olun.• Su giriş hortumu bir emniyet valfine ve

3. ÜRÜN TANIMI54810 9 116712 2311Üst tabla2Üst püskürtme kolu3Alt püskürtme kolu4Filtreler5Bilgi etiketi6Tuz haznesi7Hava menfezi8Parlatıcı gözü9Deter

responsável por quaisquer ferimentos ou danosresultantes de instalação ou utilização incorrectas.Guarde sempre as instruções em local seguro eacessíve

4. KONTROL PANELI12 4 568371Açma/kapama tuşu2Program tuşu3Program göstergeleri4Ekran5Delay tuşu6Option tuşu7Göstergeler8Start tuşu4.1 GöstergelerGöste

Gösterge AçıklamaDelay göstergesi.Kapak göstergesi. Cihazın kapağı açık olduğunda veya gerektiği gibi ka‐patılmadığında yanar.5. PROGRAMLARProgram Kir

5.1 Tüketim değerleriProgram 1)Su(l)Tüketim(kWs)Süre(dak.)9.9 0.921 2407 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013-15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70

Su sertliğiAlman derecesi(°dH)Fransız derece‐si (°fH)mmol / l Clarke dere‐cesiSu yumuşatma dü‐zeneği seviyesi47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 -

kurutma performansı için her zamanparlatıcı kullanmanızı öneririz.Parlatıcı içermeyen standart deterjanveya multi tabletler kullanıyorsanız,parlatıcı

7. SEÇENEKLERBir program başlatmadanönce istediğiniz seçeneklerietkinleştirmelisiniz.Bir program çalışırken buseçeneklerin etkinleştirilmesiya da devr

8.1 Tuz haznesiDİKKAT!Sadece bulaşık makinelerineuygun kaba tuz kullanın.İnce tuz korozyon riskiniartırır.Su yumuşatıcı içine reçineyi yenidendoldurma

9. GÜNLÜK KULLANIM1. Musluğu açın.2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapamatuşuna basın.Cihazın program seçme modundaolduğundan emin olun.• Tuz gösterges

• Geri sayım 1 saatlik kademelerleazalmaya başlar. Sadece sonsaat içinde 1 dakikalıkkademelerle azalır.Geri sayım sona erdiğinde, programbaşlar ve çal

10.2 Tuz, parlatıcı ve deterjankullanımı• Sadece bulaşık makinesi tuzu,parlatıcısı ve deterjanı kullanın. Diğerürünler cihazınıza zarar verebilir.• Su

• Coloque os talheres no cesto de talheres com aspontas afiadas viradas para baixo ou na horizontal nagaveta de talheres com as extremidades cortantes

2. Öncelikle alt sepeti sonra da üstsepeti boşaltın.Program sona erdiğinde,cihazın yan kısımlarında vekapağında su kalabilir.11. BAKIM VE TEMIZLIKUYAR

7. (B) ve (C) filtrelerini yerine takın.8. Filtreyi (B) yassı filtrenin (A) içinegeri takın. Kilitlenene kadar saatyönünde çevirin.DİKKAT!Filtrelerin

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüCihaz çalışmıyor. • Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun.• Sigorta kutusunda bulunan sigortalar

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüCihazdan şıngırdama veçarpma sesleri geliyor.• Bulaşıklar sepetlere düzgün şekilde yerleştirilmemiştir.Sepet

Problem Olası sebep ve çözümüBulaşıklar ıslak. • En iyi kurutma performansı için, XtraDry seçeneğini et‐kinleştirin ve AirDry seçeneğini ayarlayın.• P

Problem Olası sebep ve çözümüMat, soluk veya çizikli hale ge‐len bulaşıklar.• Sadece bulaşık makinesine uygun bulaşıkların yıkan‐dığından emin olun.•

getirecek olması hâlinde tüketici,sözleşmeden dönme veya ayıporanında bedelden indirimhaklarından birini kullanabilir.Orantısızlığın tayininde malın a

TÜRKÇE 47

www.aeg.com/shop156922210-A-282017

2.3 Ligação à rede deabastecimento de água• Não danifique as mangueiras daágua.• Antes de ligar o aparelho a canosnovos, canos que não sejam usadoshá

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO54810 9 116712 2311Tampo2Braço aspersor superior3Braço aspersor inferior4Filtros5Placa de características6Depósito de sal7Ranhu

4. PAINEL DE COMANDOS12 4 568371Botão On/Off2Botão Program3Indicadores de programa4Visor5Botão Delay6Botão Option7Indicadores8Botão Start4.1 Indicador

Indicador DescriçãoIndicador Delay.Indicador da porta. Acende-se quando a porta do aparelho está aberta oumal fechada.5. PROGRAMASPrograma Nível de su

Programa 1)Água(l)Energia(kWh)Duração(min.)13-15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1 70 - 851) A pressão e a temperatura da água, as variaçõe