USER MANUALSR Упутство за употребу 2Машина за прање посуђаSK Návod na používanie 23UmývačkaSL Navodila za uporabo 43Pomivalni strojFEE62400PM
Активирање опција можеутицати на потрошњу водеи енергије, као и натрајање програма.5.1 XtraDryАктивирајте ову опцију да бистепобољшали резултате сушењ
6.1 Посуда за соОПРЕЗКористите искључивокрупну со намењену замашину за прање судова.Ситна со повећава ризикод корозије.Со се користи за поновно испира
7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА1. Одврните славину за воду.2. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте активиралиуређај.Уверите се да се уређај нал
току је укључен. Индикатор сеискључује.Отварање врата док уређајрадиАко отворите врата док је некипрограм прања у току, уређај престаједа ради. Ово
можете користити мулти таблете(нпр. „Све у једном“). Пратитеупутства на паковању.• Изаберите програм према типупосуђа и степену запрљаности. нуди наје
за испирање (осим ако не користитемулти таблете).• Распоред предмета у корпама јеправилан.• Програм одговара типу посуђа истепену запрљаности.• Корист
5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или окоивица корита мотора.6. Вратите на место раван филтер(A). Уверите се да је исправнопос
10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМААко уређај не почиње са радом или сезауставља у току рада, првопроверите да ли сами можете дарешите проблем уз помоћинформација у
Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеУређај за заштиту од по‐плаве је активиран.На дисплеју се појављује.• Затворите славину за воду и обратите
10.1 Резултати прања и сушења нису задовољавајућиПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напом
САДРЖАЈ1. ОПИС ПРОИЗВОДА...32. КОМАНДНА ТАБЛА...
Проблем Могући узрок и решењеТрагови рђе на прибору зајело.• Превише је соли у води која се користи за прање.Погледајте одељак „Омекшивач воде“.• Среб
Номинални капацитет (стандардни број комплета посуђа) 9Класа енергетске ефикасности A++Годишња потрошња електричне енергије у kWh, на основу 280станда
13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом. Паковање одложите уодговарајуће контејнере радирециклирања. Помозите у заштитиживотне средине
OBSAH1. POPIS SPOTREBIČA...242. OVLÁDACÍ PANEL...
1. POPIS SPOTREBIČA4379 8 105611 121Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetrací otvor7Dávkovač lešt
2. OVLÁDACÍ PANEL12 4 568371Tlačidlo Zap/Vyp2Tlačidlo Program3Ukazovatele programov4Displej5Tlačidlo Delay6Tlačidlo Option7Ukazovatele8Tlačidlo Start2
Ukazovateľ PopisUkazovateľ Delay.Ukazovateľ ExtraHygiene.3. PROGRAMYPoradie programov v tabuľke nemusízodpovedať ich poradiu na ovládacompaneli.Progra
Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcie• Bežné alebomierne znečiste‐nie• Jemný porcelána sklo• Umývanie 45 °C• Oplachova
4. NASTAVENIA4.1 Režim výberu programu apoužívateľský režimKeď je spotrebič v režime výberuprogramu, môžete nastaviť program avojsť do používateľského
Nemecké stup‐ne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčova‐ča vody11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 -
1. ОПИС ПРОИЗВОДА4379 8 105611 121Горњи крак2Доњи крак са млазницама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда за со6Отвор за ваздух7Дозатор
Počas fázy sušenia sadvierka otvoria automatickya ostanú pootvorené.UPOZORNENIE!Nepokúšajte sa o zatvoreniedvierok spotrebiča do 2minút od automatické
Pri iných programoch je nastavenieXtraDry trvalé a automaticky sa použijepre ďalšie cykly. Túto konfiguráciumôžete kedykoľvek zmeniť.Pri každom zapnut
4. Opatrne potraste lievik za rukoväť,aby sa dostali dnu aj poslednégranule.5. Soľ z okolia otvoru zásobníka na soľodstráňte.6. Zásobník na soľ zatvor
2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite.Skontrolujte, či je spotrebič v režimevýberu programu.• Ak svieti ukazovateľ soli, naplňtezásobník na s
Otvorenie dvierokspusteného spotrebičaAk otvoríte dvierka pri spustenomprograme, spotrebič sa zastaví. Môže toovplyvniť spotrebu energie a trvanieprog
• V oblastiach s tvrdou a veľmi tvrdouvodou v záujme dosiahnutiaoptimálnych výsledkov umývania asušenia odporúčame používaťumývací prostriedok (prášok
9. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pred vykonávaním údržbyspotrebič vypnite a vytiahnitejeho zástrčku zo sieťovejzásuvky.Znečistené filtre a upchanésp
UPOZORNENIE!Nesprávna poloha filtrovmôže spôsobiť zlé výsledkyumývania a poškodiťspotrebič.9.2 Čistenie sprchovacíchramienSprchovacie ramená nevyberaj
Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieProgram sa nespúšťa. • Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené.• Stlačte tlačidlo Start.• Ak je n
Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieSpotrebič spustí prerušovačobvodu.• Nedostatočná prúdová intenzita na súčasné napájanievšetkých používan
2. КОМАНДНА ТАБЛА12 4 568371Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Option7Индикатори8Дугме Start2
Problém Možná príčina a riešenieRiad je mokrý. • V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite voliteľnúfunkciu XtraDry a nastavte AirDry.• Program nemá f
Ďalšie možné príčiny nájdetev častiach „Pred prvýmpoužitím”, „Každodennépoužívanie” alebo „Rady atipy”.11. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKUOchranná známka AE
Tlak pritekajúcej vody Min. / max.bar (MPa)0.5 (0.05) / 8 (0.8)Prívod vodyStudená alebo teplá voda2)max. 60 °C1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom ští
KAZALO1. OPIS IZDELKA...442. UPRAVLJALNA PLOŠČA...
1. OPIS IZDELKA4379 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtra4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušnik7Predal sr
2. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 4 568371Tipka za vklop/izklop2Tipka Program3Programski indikatorji4Prikazovalnik5Tipka Delay6Tipka Option7Indikatorji8Tipka St
Indikator OpisIndikator funkcije Delay.Indikator funkcije ExtraHygiene.3. PROGRAMIVrstni red programov v razpredelnicimorda ne odraža njihovega zapore
Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa Funkcije• Običajno ali ma‐lo umazano• Občutljiv porce‐lan in steklenaposoda• Pomivanje pri 45 °C•
4. NASTAVITVE4.1 Način izbire programa inuporabniški načinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.N
Nemške stopi‐nje (°dH)Francoske sto‐pinje (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistema zamehčanje vode<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Tovarni
Индикатор ОписDelay индикатор.ExtraHygiene индикатор.3. ПРОГРАМИРедослед програма у табели не морада одражава њихов редослед накомандној табли.Програм
Med fazo sušenja se vratasamodejno odprejo inostanejo priprta.POZOR!Ne poskusite zapreti vratnaprave v dveh minutah posamodejnem odpiranju. Tolahko po
Pri drugih programih je nastavitevfunkcije XtraDry stalna in je samodejnouporabljena pri naslednjih programih. Tokonfiguracijo lahko kadarkoli spremen
4. Previdno stresite lijak za ročaj, da vposodo spravite vsa zrnca.5. Odstranite sol okoli odprtine posodeza sol.6. Pokrov obrnite v smeri urnegakazal
Naprava mora biti v načinu izbireprograma.• Če sveti indikator za sol, napolniteposodo za sol.• Če sveti indikator sredstva zaizpiranje, napolnite pre
Če so med fazo sušenjavrata odprta več kot 30sekund, se delujoči programkonča. To se ne zgodi, če sevrata odprejo s funkcijoAirDry.Ne poskusite zapret
navodila na embalaži pomivalnegasredstva.8.3 Kaj storiti v primeru, daželite prenehati uporabljatikombinirane tabletePred začetkom ločene uporabepomiv
9.1 Čiščenje filtrovFiltrirni sistem je sestavljen iz treh delov.CBA1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstrani
POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.9.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic.
Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava se ne napolni z vo‐do.Na prikazovalniku se prikaže ali .• Preverite, ali je pipa odprta.• Pre
Za druge možne vzroke sioglejte »Pred prvo uporabo«, »Vsakodnevna uporaba« ali »Namigi in nasveti«.Ko preverite napravo, jo izklopite invklopite. Če s
Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма Опције• Нормална илимала запрља‐ност• Осетљиво посу‐ђе и стакленипредмети• Прање 45 °C• Испирања•
Težava Možen vzrok in rešitevNenavadno penjenje med po‐mivanjem.• Uporabljajte samo pomivalna sredstva za pomivalnestroje.• Predal sredstva za izpiran
Model FEE62400PMNazivna zmogljivost (standardni pogrinjki) 9Razred energijske učinkovitosti A++Poraba energije v kWh na leto glede na 280 standardnih
13. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd
SLOVENŠČINA 63
www.aeg.com/shop156911193-A-392018
4. ПОДЕШАВАЊА4.1 Режим избора програмаи кориснички режимКада се уређај налази у режимуизбора програма, можете да подеситепрограм и пређете у корисничк
Немачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Ниво омекшивачаводе11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
3. Притисните дугме за укључивање/искључивање да бисте потврдилиподешавање.4.4 AirDryAirDry побољшава резултате сушењауз мању потрошњу електричнеенерг
Kommentare zu diesen Handbüchern