AEG F99019M0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 99019 W0PFAVORIT 99019 M0PDA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 19NOBruksanvisning 36SV Bruksanvisning 54

Menu Undermenu Beskrivelse af tilvalget Afspæning MiddelTilFraTil aktivering af beholderen til af-spændingsmiddel. Retur Tilbage til tilvalgsmenuen.

3. Displayet viser en meddelelse forindstilling af tid. Tryk på en af menu-knapperne for at vælge tid.4. Tryk på OK for at bekræfte. Displayetviser ig

Elektronisk indstillingÅbn tilvalgsmenuen og indstil blødgø-ringsanlægget ifølge tabellen over vand-ets hårdhedsgrad. Se tabellen for til-valgsmenuen.

7. DAGLIG BRUG1. Åbn for vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.• Hvis displayet viser saltmeddelel-sen, skal beholderen t

2. Displayet viser en meddelelse. Følgvejledningen for at bekræfte annulle-ringen af den senere start.3. Når den senere start annulleres, skaldu trykk

8.4 Fyldning af kurveneSe den medfølgende folder medeksempler på, hvordan du fylderkurvene.• Brug kun apparatet til at vaske gen-stande, som kan vaske

A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjern filteret (B).4.Vask filteret med vand.5.Inden du sætter filteret (B

Display (visning) ProblemBemærk: Oversvømmelsessikringssyste-met er aktiveret. Der er en utæthed.Overløbssikringen er blevet udløst.ADVARSELDeaktiver

Pletter og tørre vandstænk på glas ogtallerkner• Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju-ster afspændingsmiddelvælgeren til ethøjere niveau.• Det kan sk

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

1Virtapainike2Valikon kosketuspainike (ylös)3Näyttö4Palautuksen kosketuspainike5Käynnistyksen kosketuspainike6OK -kosketuspainike7Valikon kosketuspain

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnotAutoSense1)KaikkiRuokailuastiat, ruo-kailuvälineet, katti-lat ja pannutEsipe

5) Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa. Se tarjoaa hyvätpesutulokset lyhyessä ajassa.6) Tämä ohjelma pesee normaalilikai

Valikko Alavalikko Lisätoiminnon kuvausMuiltitab OnOffOta tämä lisätoiminto käyttöönvain silloin, kun käytät yhdistelmä-pesuainetabletteja. Ohjelman k

Valikko Alavalikko Lisätoiminnon kuvaus KirkasteOnOffHuuhtelukirkastelokeron käyttöön-otto. Takaisin Toiminnolla palataan lisätoiminto-jen valikkoon

3. Näytössä näkyy kellonajan asetuksenviesti. Aseta aika painamalla jotakinvalikon kosketuspainiketta.4. Vahvista painamalla OK. Näyttöön tu-lee näkyv

Elektroninen säätöAvaa lisätoimintojen valikko ja aseta ve-denpehmentimen taso vedenkovuustau-lukon mukaan. Katso lisätoimintojen vali-kon taulukkoa.6

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta.• Jos näytössä näkyy suolaa koskevaviesti, täytä suolasäiliö.• Jos näytössä näkyy huuhtelukirkas

Ohjelman peruuttaminen1. Paina käynnistyksen kosketuspaini-ketta.2. Näytössä näkyy viesti. Vahvista ohjel-man peruutus ohjeita noudattamalla.Varmista,

• Älä aseta astianpesukoneeseen esinei-tä, jotka imevät vettä (sienet, erilaisetkankaat).• Poista ruokajäämät astioista.• Voit poistaa kiinni palaneen

6.Varmista, että sihti (B) on oikein pai-koillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella.7.Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisinsihtiin (B). Käännä sitä myötäpäi-v

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulak-keista ole palanut.Pesuohjelma ei käynnisty. Tarkista, että laitteen luukku o

11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)596 / 818 - 878 / 580Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 220-240 V Taajuus 50 HzVed

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

134567821På/av-knapp2Meny-berøringsfelt (opp)3Display4Tilbake-berøringsfelt5Start-berøringsfelt6OK-berøringsfelt7Meny-berøringsfelt (ned)8Display-berø

3. Trykk på OK.4. Trykk på tilbake-berøringsfeltet for ålukke tilvalgsmeny og gå tilbake tilområde (A).Alternativer -område (C)Slik angis et tilvalg1.

1) Produktet registrerer hvor skittent og hvor mye servise som er satt i kurvene. Denregulerer vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og progra

5. TILVALG5.1 Tilvalg-menyAktiver eller deaktiver tilvalgene før du starter et program. Du kan ikke akti-vere eller deaktivere tilvalgene mens et oppv

Meny Undermeny Beskrivelse av tilvalget Kontrast(10 nivåer er tilgjen-gelige).For å øke eller senke kontrastenmellom meldingene og displayet. Nullst

I denne tilstanden vil energiforbruket tilprogrammet øke.6. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.2. Displayet viser st

Manuell innstillingDrei på hjul for innstilling av vannhardhettil posisjon 1 eller 2.Elektronisk reguleringÅpne tilvalgmenyen og angi nivået påvannhar

6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderenMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), ogikke mer enn

7.2 Stille inn og starte etprogramStarte et program utenstarttidsforvalg1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.3. Lukk pro

8. RÅD OG TIPS8.1 VannavherderenHardt vann har et høyt mineralinnholdsom kan skade produktet og føre til dår-lige vaskeresultater. Vannavherderennøytr

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

• Lokket på saltbeholderen sitter stramtpå.9. STELL OG RENGJØRINGADVARSELSlå av produktet og trekk støpse-let ut av stikkontakten før rengjø-ring og v

9.4 Innvendig rengjøringHvis du vanligvis bruker kortvarige pro-grammer, kan disse etterlate rester avfett og kalk inne i maskinen.For å unngå dette,

Problem Mulig løsning Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøydeller i klem.Lekkasjestoppsystemet er på. Steng vannkranen og ta kontakt med servi-

1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler,

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

134567821Strömbrytare2Meny-touchkontroll (upp)3Display4Tillbaka-touchkontroll5Start-touchkontroll6OK-touch-kontroll7Meny-touchkontroll (ned)8Display-t

4. Tryck på tillbaka-touchkontrollen föratt stänga menyalternativet och åter-gå till fält (A).Tillval (C)Ställa in en tillvalsfunktion1. Tryck på disp

134567821Til-/fra-knap2Menu-knap (op)3Display (visning)4Retur-knap5Start-knap6OK-knap7Menu-knap (ned)8Display-knap3.1 Display (visning)13:08Options02:

2) Detta program har en sköljfas med hög temperatur för hygienmässigt bättre resultat.Under sköljfasen stannar temperaturen vid 70 °C i minst 10 minut

Meny Undermeny Beskrivning av funktionenMuiltitab PåAvAktivera endast denna funktion närdu använder kombinerade disktab-letter. Programtiden kan öka.N

Meny Undermeny Beskrivning av funktionen SpolglansPåAvFör att aktivera spolglansdosering-en. Tillbaka För att återgå till tillvalsmenyn.Tvättguide P

touchkontrollerna för att ställa in ti-den.4. Tryck på OK för att bekräfta. Dis-playen visar " Program ".5. Kontrollera att den inställda ni

Elektronisk inställningÖppna funktionsmenyn och ställ in nivånpå vattenavhärdningsmedel enligt vat-tenhårdhetstabellen. Se funktionsmeny-tabellen.6.2

7. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten.• Fyll på saltbehållaren om displayenvisar meddelandet

3. När den fördröjda starten avbrutitstrycker du på start-touchkontrollenför att starta det inställda program-met.Avbryta programmet1. Tryck på start-

8.4 Ladda korgarnaSe det bifogade bladet med ex-empel på hur du laddar korgar-na.• Använd bara produkten för att diskaföremål som är diskmaskinsäkra.•

A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengör filtren med vatten.5.Innan du sätter tillbaka filtret (B)måste

VARNINGStäng av produkten innan du ut-för kontrollerna.Problem Möjlig lösningDu kan inte aktivera produkten. Se till att stickkontakten sitter ordentl

4. Tryk på retur-knappen for at lukke til-valgsmenuen og gå tilbage til områ-de (A).Området Tilvalg (C)Sådan indstilles et tilvalg1. Tryk på display-k

Prova ett annat märke eller aktiveraspolglansfacket och använd spolglanstillsammans med de kombineradediskmedelstabletterna.Se "RÅD OCH TIPS"

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop117912661-A-132013

2) Programmet har et skylletrin med høj temperatur, hvilket giver bedre resultater forhygiejnen. Under skyllefasen forbliver temperaturen på 70 °C i m

Menu Undermenu Beskrivelse af tilvalgetMuiltitab TilFraBrug kun dette tilvalg, når du an-vender multitabletter. Program-mets varighed kan forøges.Når