AGS58200F0NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 2EN FREEZER USER MANUAL 20FR CONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION 38DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 57
HET EERSTE GEBRUIKDE BINNENKANTSCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met lauwwa
DAGELIJKS GEBRUIKVERS VOEDSEL INVRIEZENHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en voor het voor een lan-ge periode bewaren van ing
HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPSTIPS VOOR HET INVRIEZENOm u te helpen om het beste van het in-vriesproces te maken, volgen hier eenpaar belangrijke tips:•
ONDERHOUD EN REINIGINGLET OP!Voordat u welke onderhoudshan-deling dan ook verricht, de stek-ker uit het stopcontact trekken.Het koelcircuit van dit ap
HET REINIGEN VAN DE LUCHTKANALENCAB1.Verwijder de plint (A) en daarna hetventilatierooster (B).2.Reinig het ventilatierooster.3.Trek het luchtplaatje
PROBLEMEN OPLOSSENWAARSCHUWING!Voordat u problemen opspoort,moet u eerst de stekker uit hetstopcontact trekken.Het opsporen van storingen dieniet in d
Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in devriezer is te hoog.De thermostaatknop isniet goed ingesteld.Stel een lagere tempera-tuur in.
MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaateerst de "veiligheidsinformatie"aandachtig door, alvore
GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden(compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!B
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!NEDERLANDS19
INHOUD4 VEILIGHEIDSINFORMATIE7 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT8 BEDIENINGSPANEEL10 HET EERSTE GEBRUIK11 DAGELIJKS GEBRUIK12 HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPS1
CONTENTS22 SAFETY INFORMATION25 PRODUCT DESCRIPTION26 CONTROL PANEL28 FIRST USE29 DAILY USE30 HELPFUL HINTS AND TIPS31 CARE AND CLEANING33 WHAT TO DO
FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn
SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manualc
4.Do not pull the mains cable.5.If the power plug socket is loose,do not insert the power plug. Thereis a risk of electric shock or fire.6.You must no
ENVIRONMENT PROTECTIONThis appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refriger-ant circuit or insulation materi
PRODUCT DESCRIPTION1 2 34561Drawer (for storing frozen food andfreezing fresh produce)2Drawer (for storing frozen food andfreezing fresh produce)3Draw
CONTROL PANEL11 12 13 14 151Pilot light2Temperature regulator3FROSTMATIC light4FROSTMATIC switchAcoustic alarm reset switch5Alarm lightSWITCHING ON1.I
The FROSTMATIC light illuminates.The Alarm light blinks until the re-quired temperature has been reachedagain.2.The FROSTMATIC switch can be re-leased
FIRST USECLEANING THE INTERIORBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internal ac-cessories with lukewarm water and so
DAILY USEFREEZING FRESH FOODThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.To freez
VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovati
HELPFUL HINTS AND TIPSHINTS FOR FREEZINGTo help you make the most of the freez-ing process, here are some importanthints:• the maximum quantity of foo
CARE AND CLEANINGCAUTION!Unplug the appliance before car-rying out any maintenance opera-tion.This appliance contains hydrocar-bons in its cooling uni
CLEANING THE AIR CHANNELSCAB1.Remove the plinth (A), then the venti-lation grid (B).2.Clean the ventilation grid.3.Carefully pull the air deflector ou
WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must do
Problem Possible cause Solution The Fast Freeze function isswitched on.Refer to" Fast Freeze func-tion".The temperature inthe freezer is to
INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the appl
NOISESThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BL
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ENGLISH37
SOMMAIRE40 CONSIGNES DE SÉCURITÉ43 DESCRIPTION DE L'APPAREIL44 BANDEAU DE COMMANDE46 PREMIÈRE UTILISATION47 UTILISATION QUOTIDIENNE48 CONSEILS49
POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables
VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetapparaat te
CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris les c
AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ou in-terventions sur votre appareil, ain-si que le remplacement du câbled'alimentation, ne doivent être
• Placez de préférence votre appareil loind'une source de chaleur (chauffage,cuisson ou rayons solaires trop inten-ses).• Assurez-vous que la pri
DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 2 34561Tiroir (pour conserver les denréescongelées et congeler les produitsfrais)2Tiroir (pour conserver les denréesco
BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 4 51Voyant lumineux2Thermostat3Voyant FROSTMATIC4Touche FROSTMATICTouche de réinitialisation de l'alarmesonore5Voyant d&
ALARME DE TEMPÉRATURELorsque la température interne du congé-lateur remonte anormalement et a pourconséquence une conservation des ali-ments congelés
PREMIÈRE UTILISATIONNETTOYAGE INTÉRIEURAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-soires
UTILISATION QUOTIDIENNECONGÉLATION D'ALIMENTSFRAISLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des denrées fraîches etconserver les aliment
CONSEILSCONSEILS POUR LACONGÉLATIONPour obtenir les meilleurs résultats, voiciquelques conseils importants :• la quantité maximale de denrées quevous
ENTRETIEN ET NETTOYAGEATTENTIONdébrancher l'appareil avant touteopération d'entretien.Cet appareil contient des hydro-carbures dans son circ
WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomen uit-sluitend worden vervangen dooreen erkende
NETTOYAGE DES DISPOSITIFS DE VENTILATIONCAB1.Retirez la plinthe (A), puis la grilled'aération (B).2.Nettoyez la grille de ventilation.3.Retirez d
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTAvant d'intervenir sur l'appareil,débranchez-le.La résolution des problèmes, nonmention
Symptôme Cause possible Solution La fonction de congélationrapide est activée.Consultez le paragraphe« Fonction Congélation ra-pide ».La température
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 815 mm Largeur 596 mm Profondeur 550 mmAutonomie de fonction-nement 29 hTension 230-240 VF
INSTALLATIONAVERTISSEMENTPour votre sécurité et le bon fonc-tionnement de l'appareil, veuillezlire attentivement les "Consignesde sécurité&q
BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!56
INHALT59 SICHERHEITSHINWEISE62 GERÄTEBESCHREIBUNG63 BEDIENFELD65 ERSTE INBETRIEBNAHME66 TÄGLICHER GEBRAUCH67 HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS68 REINIGUNG
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze
SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerätesdie vorliegend
kunnen worden en brandwonden ver-oorzaken.• Het apparaat mag niet vlakbij radiato-ren of kooktoestellen geplaatst worden.• Verzeker u ervan dat de ste
WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w
• Das Gerät darf nicht in der Nähe vonHeizkörpern oder Kochern installiertwerden.• Vergewissern Sie sich, dass der Netz-stecker des Gerätes nach der I
GERÄTEBESCHREIBUNG1 2 34561Schublade (zur Lagerung von gefrore-nen Lebensmitteln und zum Einfrierenvon frischen Lebensmitteln)2Schublade (zur Lagerung
BEDIENFELD1 2 3 4 51Kontrolllampe2Temperaturwähler3FROSTMATIC Licht4Taste FROSTMATICLöschtaste für den Alarmton5AlarmleuchteEINSCHALTEN DES GERÄTS1.St
TEMPERATURWARNUNG(TEMPERATUR ZU HOCH)Wenn die Temperatur im Gefrierschrankso weit ansteigt, dass die sichere Lage-rung des Gefrierguts nicht mehr gewä
ERSTE INBETRIEBNAHMEREINIGUNG DESINNENRAUMSBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen "Neuge-ruch" am besten durch A
TÄGLICHER GEBRAUCHEINFRIEREN FRISCHERLEBENSMITTELDas Gefrierfach eignet sich zum Einfrierenvon frischen Lebensmitteln und zum La-gern von gefrorenen u
HILFREICHE HINWEISE UND TIPPSHINWEISE ZUM EINFRIERENIm Folgenden finden Sie einige wertvolleTipps für einen optimalen Gefriervorgang:• die maximale Me
REINIGUNG UND PFLEGEVORSICHT!Ziehen Sie bitte vor jeder Reini-gungsarbeit immer den Netzste-cker aus der Steckdose.Der Kältekreis des Gerätes enthältK
REINIGEN DER LUFTKANÄLECAB1.Entfernen Sie die Sockelleiste (A) unddann das Belüftungsgitter (B).2.Reinigen Sie das Belüftungsgitter.3.Ziehen Sie das L
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 34561Lade (voor het opbergen van bevro-ren voedsel en het invriezen van verseproducten)2Lade (voor het opbergen van be
WAS TUN, WENN …WARNUNG!Ziehen Sie vor der Fehlersucheimmer den Netzstecker aus derSteckdose.Maßnahmen zur Störungsbehe-bung, die in der vorliegenden G
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zuhoch.Senken Sie die Raumtem-peratur. Die Superfrost-Funktion isteingeschaltet.Siehe hierzu
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 815 mm Breite 596 mm Tiefe 550 mmLagerzeit bei Störung 29 Std.Spannung 230-240 VFrequenz 50 HzDie t
MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" sorgfältig vor der Auf-stellung des Geräts durch, um Ge-fahren für Sie selbst zu v
GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entste-hen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DEUTSCH75
www.aeg.com/shop 211621573-A-402011
BEDIENINGSPANEEL1 2 3 4 51Controlelampje2Temperatuurregelaar3FROSTMATIC-lampje4FROSTMATIC-schakelaarGeluidssignaal van de resetschakelaar5AlarmlampjeI
ALARM HOGE TEMPERATUURAls de temperatuur in de vriezer stijgt toteen punt waarop de veilige opslag van in-gevroren voedsel niet langer wordt verze-ker
Kommentare zu diesen Handbüchern