AEG SCB61811LS Bedienungsanleitung

USER MANUALDA Brugsanvisning 2Køle-/fryseskabFI Käyttöohje 16JääpakastinNO Bruksanvisning 31KombiskapSV Bruksanvisning 46Kyl-frysSCB61811LS

Afløbet til afrimningsvand sidder midt irenden i køleafdelingen. Det skal jævnligrenses, så vandet ikke løber over ogdrypper ned på maden i skabet.6.4

7.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket for appara-tet.Tænd for køleskabet. Stikket er ikk

Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket påFROSTMATIC-knappen, el-ler når temperaturen erændret.Det er normal

3. Udskift evt. defekte dørpakninger.Kontakt det autoriseredeservicecenter.8. INSTALLATION8.1 PlaceringSe monteringsvejledningenvedr. installation.For

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com14

10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 22Spænding Volt 230-240Hyppighe

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipal

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 24 31Lämpötilan LED-merkkivalo2FROSTMATIC -merkkivalo3FROSTMATIC -painike4Lämpötilan säädinVirtapainike3.2 Laitteen käynni

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki k

4.5 Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistä kertaatai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,anna laitteen toimia vähintään 2 tunnina

• Hedelmät ja vihannekset: puhdistahuolella ja aseta erityiseen laatikkoon.Banaaneja, perunoita, sipulia javalkosipulia ei saa säilyttääjääkaapissa il

HUOMIO!Kun siirrät laitetta, nosta sitäetureunasta, jottet naarmutalattiaa.Laite on puhdistettava säännöllisesti.1. Puhdista sisäosa ja varusteetlämpi

Odota vähintään 3 tuntia ennenelintarvikkeiden asettamista takaisinpakastinosastoon.6.5 Jos laitetta ei käytetäpitkään aikaanJos laitetta ei ole tarko

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinko-neeseen liian lämpimänä.Anna ruoan jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen pakasta-mista.Ov

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteeseen on lisätty pal-jon ruokia samalla kertaa.Aseta laitteeseen vähemmänruokia yhdellä kertaa.Huurreke

• Laite on kytkettävä maadoitettuunpistorasiaan. Virtajohdon pistoke onvarustettu maadoituskoskettimella.Jos pistorasia, johon laite kytketään,ei ole

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780Leveys mm 560Syvyys mm 550Käy

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...322. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avpr

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 24 31Temperaturindikator LED2FROSTMATIC-indikator3FROSTMATIC-knapp4TermostatbryterPÅ/AV-knapp3.2 Slå på1. Sett støpslet i

4. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunke

4.5 Oppbevaring av frosnematvarerNår produktet slås på for første gangeller etter en periode der den ikke var ibruk, må du la den stå på i minst 2 tim

oppbevares i kjøleskap dersom deikke er innpakket.• Smør og ost: plasseres i lufttettebokser eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for å holde luf

2. Kontroller dørpakningeneregelmessig og vask dem for å sikreat de er rene og fri for matrester.3. Skyll og tørk grundig.4. Hvis du kan komme til ren

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

ADVARSEL!Hvis du vil la produktet ståpå, bør du be noen om åkontrollere det fra tid tilannen for å unngå atmatvarene blir ødelagt vedet eventuelt strø

Problem Mulig årsak LøsningDet er for mye rim. Døren er ikke riktig lukketeller pakningen er defor-mert/skitten.Se "Lukke døren".Vannavløpsp

Problem Mulig årsak LøsningDet sirkulerer ikke kald lufti produktet.Pass på at den kalde luften kansirkulere i produktet.Dersom rådet ikke girresultat

8.4 Krav til ventilasjonLuftstrømmen bak produktet må væretilstrekkelig.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FORSIKTIG!Se etter imonteringsanvisningene forinstal

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer

elektroniske produkter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.Produktet kan leveres der hvortilsvarende produk

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...472. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

elektriker för att ersätta skadadekomponenter.• Nätkabeln måste vara understickkontaktens nivå.• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet

• Sæt først netstikket i stikkontaktenved installationens afslutning. Sørgfor, at der er adgang til elstikket efterinstallationen.• Undgå at slukke fo

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel1 24 31Temperaturindikatorlampa2FROSTMATIC-indikator3FROSTMATIC-knapp4TemperaturreglagePÅ/AV-knapp3.2 Slå på1. Sätt i st

och en liten mängd neutral såpa för att tabort den typiska lukten hos nyaprodukter. Eftertorka sedan noga.FÖRSIKTIGHET!Använd interengöringsmedel,skur

4.6 UpptiningDjupfryst och fryst mat kan, innan denanvänds, tinas i kylen eller vidrumstemperatur beroende på den tidsom står till förfogande för uppt

• slå in maten i aluminiumfolie, ellerlägg den i plastpåsar och se till attförpackningarna är lufttäta.• låt inte färsk, ej infryst mat komma ikontakt

åt) på produktens baksida med enborste.Detta förbättrar produktensprestanda och bidrar till en lägreenergiförbrukning.6.3 Avfrostning av kylskåpetFros

VARNING!Om du vill att kylen/frysenlämnas påslagen, be någontitta till den då och då så attinte matvarorna i denförstörs i händelse avströmavbrott.7.

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet har bildats för mycketfrost och is.Dörren är inte korrektstängd eller packningen ärdeformerad/smutsig.Se avsnittet ”Stä

Kontakta närmasteauktoriseradeserviceverkstad om dessaråd inte löser problemet.7.2 Byte av lampanProdukten har en innerbelysningbestående av en LED-la

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FÖRSIKTIGHET!Se monteringsanvisningarnaför installationen.9. BULLERVissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirk

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm 560Djup mm 550Temperaturö

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 24 31Temperaturkontrollampe2FROSTMATIC-lampe3FROSTMATIC-knap4TermostatknapTænd-/sluk-knap3.2 Aktivering1. Sæt stikket

11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

SVENSKA 61

www.aeg.com62

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop222373813-A-022017

fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tørgrundigt efter.FORSIGTIG!Brug ikke vaskemidler,skurepulver, chlor elleroliebaserederengøringsmidler, da deb

4.6 OptøningNår dybfrostvarer eller nedfrosnemadvarer skal bruges, kan de optøs ikøleafdelingen eller ved stuetemperatur,afhængig af hvornår de skal b

• Pak maden ind i alufolie ellerpolyætylen, og sørg for, atindpakningen er lufttæt.• Lad ikke friske, ikke-nedfrosnemadvarer røre ved frostvarer, såte