Aeg HG654320NM Bedienungsanleitung

HG654320UMBG RU UA BG ГАЗОВА ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2RU ГАЗОВАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ20UK ГАЗОВА ВАРИЛЬНАПОВЕРХНЯІНСТРУКЦІЯ

Свързване към електрическата мрежа• Заземете уреда в съответствие с мерките за безопасност.• Уверете се, че номиналното напрежение и типът на захранва

ABA) доставено уплътнениеB) доставени скобиВъзможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да се отстранява лесн

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАРазположение на повърхността за готвене251 341Плоча за готвене2Бързонагряваща горелка3Спомагателна горелка4Среднонагряваща горелка5Кл

1231Капачка и корона на горелката2Термодвойка3Свещ за запалванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не дръжте ключа за управление натиснат повече от 15 секунди.Ако горелкат

• След като течността започне да кипи, намалете пламъка, така че той да продължисъвсем леко да поддържа течността да ври леко.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвай

Информация за акриламидиВАЖНО! Според най-новите научни изследвания препичането на храна, (особенопродукти, съдържащи скорбяла), може да доведе до опа

– Изключете уреда и го оставете да се охлади преди да го почистите от: следиот варовик, вода, петна от мазнина, лъскави металически обезцветявания. Из

Ако има неизправност, първо опитайте да намерите решение на проблема сами. Аконе можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към продавач

Дължина: 480 ммМощност на нагряванеБързонагряваща горелка: 2,9 kWСреднонагряваща горелка: 1,9 kWСпомагателна горелка: 1,0 kWОБЩА МОЩНОСТ: G20 (2H) 20

Газови горелки G20 13 мбар - само за РусияГОРЕЛКАНОРМАЛНАМОЩНОСТНАМАЛЕНМОЩНОСТНОРМАЛНА МОЩНОСТПРИРОДЕН ГАЗG20 (2H) 13 мбарkW kW дюза 1/100 mm куб.м/чС

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за дави предоставим безупречна експлоатация в продължение на мн

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будетбезупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с

СОДЕРЖАНИЕ22 Сведения по техникебезопасности25 Установка30 Описание изделия31 Описание работы32 Полезные советы33 Уход и очистка35 Что делать, если ..

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ!Данные инструкции действительны только для стран, обозначенных символами, напе‐чатанными на обложке настоящ

• Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его вкоммерческих и промышленных целях.• Используйте прибор только для пригото

• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требо‐вания техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники

• Используйте соответствующий сетевой кабель; для замены поврежденного сетево‐го кабеля используйте кабель, подходящий по характеристикам. Обратитесь

Убедитесь, что давление подачи газа соответствует рекомендуемой величине. Регу‐лируемое колено крепится к трубе газовой магистрали с помощью гайки G 1

При выявлении одного или нескольких дефектов следует заменить шланг, а не ремон‐тировать его.По завершении монтажа проверьте герметичность всех трубны

– При переходе с природного газа давлением 20 мбар на природный газ давле‐нием 13 мбар2) открутите винт обводного клапана примерно на 1/4 оборота.–При

использование при данном напряжении и рабочей температуре. Желто-зеленый про‐вод заземления должен быть примерно на 2 см длиннее коричневого (или черн

СЪДЪРЖАНИЕ4 Информация за безопасност7 Инсталиране12 Описание на уреда12 Действие13 Полезни препоръки и съвети15 Грижи и почистване16 Как да постъпите

Кухонный шкаф с духовым шкафомРазмеры ниши под варочную панель должны соответствовать указанным, в кухонномшкафу должны быть предусмотрены вентиляцион

ОПИСАНИЕ РАБОТЫРозжиг горелкиВНИМАНИЕ!Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не не‐сет ответственности в случае не

Если горелка случайно погаснет, установите соответствующую ручку управления в по‐ложение "Выкл" и попробуйте выполнить розжиг горелки снова

ВНИМАНИЕ!Нельзя ставить посуду на панель управления. Пламя может нагреть панель управле‐ния.Не ставьте одну кастрюлю или сковороду на две конфорки.ВНИ

• Подставки для посуды снимаются, что позволяет легко проводить чистку варочнойпанели.• Для очистки эмалированных элементов, крышки и рассекателя вымо

Периодическое техобслуживаниеПериодически обращайтесь в местный авторизованный сервисный центр для провер‐ки состояния трубы подачи газа и редуктора,

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Приклеить на гарантийный талон

Электропитание: 230 В ~ 50 ГцКатегория: II2H3B/PПодключение к газовой магистрали: G 1/2"Подвод газа: G20 (2H) 20 мбарКласс прибора: 3Диаметры обв

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫСимвол на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его с

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганноїроботи протягом багатьох років, за інноваційними технологі

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Тези инструкции важат само за страни, символите на които са показани на корицатана тази книжка.Прочетете вни

ЗМІСТ41 Інформація з техніки безпеки44 Установка49 Опис виробу50 Опис роботи51 Корисні поради52 Догляд та чистка54 Що робити, коли ...55 Технічні дані

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПопередження!Ця інструкція дійсна тільки для тих країн, чиї символи вказані на обкладинці брошури.Щоб ознайомитися з пра

• Користуйтеся приладом тільки для готування їжі вдома. Це дозволить уникнутитравмування людей та пошкодження майна.• Користуйтеся лише посудом, діаме

• Встановлюйте прилад так, щоб забезпечити захист від ураження струмом (напри‐клад, шухляди можна встановлювати лише за наявності захисного перекриття

• Необхідно мати належні ізоляційні пристрої: лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвин‐тові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від зам

Переконайтесь, що тиск газу приладу відповідає рекомендованим показникам. Регулів‐ний штуцер кріпиться до труби газової магістралі за допомогою гайки

Після завершення установки, переконайтесь у відсутності протікань. Використовуйтемильний розчин, а НЕ вогонь!Заміна інжекторів1. Зніміть підставку для

Попередження!Насамкінець упевніться, що коли ручку швидко повернути з максимального в мінімаль‐не положення, полум’я не згасає.Підключення до електром

Вбудовування в кухонні мебліmin. 55 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm30 mm480 mmmin. 600 mmAABA) ущільнювач, що постачаєтьсяB) скоби, що постачаютьсяВарі

Кухонна секція з духовкоюРозміри ніші під варильну поверхню мають відповідати зазначеним, а кухня повиннабути оснащена вентиляційними отворами для без

• Използвайте уреда само за домашни нужди. Така ще избегнете телесно наранява‐не на хора или материални щети.• Използвайте само готварски съдове с диа

ОПИС РОБОТИЗапалювання конфоркиПопередження!Будьте дуже обережні при використанні відкритого вогню в кухні. Виробник не несевідповідальності у випадку

Якщо пальник випадково згасне, поверніть ручку в положення "вимк." і спробуйте під‐палити пальник знову через 1 хвилину.Генератор іскри може

Попередження!Каструлі не повинні загороджувати зону керування. Полум’я буде нагрівати зону керу‐вання.Не ставте одну каструлю одночасно на дві конфорк

• Частини з нержавіючої сталі промийте водою, а потім насухо витріть м'якою ткани‐ною.• Підставки для посуду не можна мити у посудомийній машині;

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПід час запалювання газу від‐сутня іскра• Не подається електрожи‐влення• Перевірте, чи прил

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Приліпіть на гарантійний талон

Постачання електроенергії: 230 V ~ 50 ГцКатегорія: II2H3B/PПідведення газу G 1/2"Постачання газу: G20(2H)/20 мбарКлас приладу: 3Діаметри обвідних

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхід

58

59

• Осигурете защита от токови удари, например при инсталиране на чекмеджета точ‐но под уреда трябва да има предпазен панел.• Предпазвайте изрязаните по

www.aeg.com/shop 397245302-A-412011

• Ако фиксиращата скоба се намира в близост до клемореда, се уверете, че свързва‐щия кабел не се допира до ръба на скобата.• Трябва да разполагате с п

Уверете се, че налягането на подаването на газ към уреда отговаря на препоръчвани‐те стойности. Подвижното свързване е фиксирано към общата рампа поср

Смяна на дюзите1. Свалете поставките за съдове.2. Свалете капаците и короните на горелката.3. С гаечен ключ 7 свалете дюзите и ги заменете с подходящи